Переклад тексту пісні Per Elisa - ALICE

Per Elisa (оригінал)

Per Elisa
Vuoi vedere che perderai anche me
Per Elisa
Non sai più distinguere che giorno è
E poi non è nemmeno bella
Per Elisa
Paghi sempre tu e non ti lamenti
Per lei ti metti in coda per le spese
E il guaio è che non te ne accorgi
Con Elisa
Guardi le vetrine e non ti stanchi
Lei ti lascia e ti riprende come e quando vuole
Lei riesce solo a farti male
Vivere, vivere, vivere non è più vivere
Lei ti ha plagiato, ti ha preso anche la dignità
Fingere, fingere, fingere non sai più fingere
Senza di lei, senza di lei ti manca l’aria
Senza Elisa
Non esci neanche a prendere il giornale
Con me riesci solo a dire due parole
Ma noi un tempo ci amavamo
Con Elisa
Guardi le vetrine e non ti stanchi
Lei ti lascia e ti riprende come e quando vuole
Lei riesce solo a farti male
Vivere, vivere, vivere non è più vivere
Lei ti ha plagiato, ti ha preso anche la dignità
Fingere, fingere, fingere non sai più fingere
Senza di lei, senza di lei ti manca l’aria
Vivere non è più vivere
Per Elisa, con Elisa!

Per Elisa (переклад)

Для Елізи
Ти хочеш бачити, що втратиш і мене
Для Елізи
Ти вже не знаєш, який сьогодні день
До того ж це навіть не красиво
Для Елізи
Ви завжди платите і не скаржитесь
Ви стоїте в черзі за покупками для неї
А біда в тому, що ти не помічаєш
З Елізою
Дивишся у вікна і не втомишся
Вона залишає вас і забирає назад, як і коли хоче
Вона може тільки нашкодити тобі
Жити, жити, жити – це вже не жити
Вона вас плагіатувала, вона також забрала вашу гідність
Прикидайся, прикидайся, прикидайся, що ти більше не вмієш прикидатися
Без неї, без неї вам не вистачає повітря
Без Елізи
Ви навіть не виходите за газетою
Зі мною ти можеш сказати лише два слова
Але колись ми любили один одного
З Елізою
Дивишся у вікна і не втомишся
Вона залишає вас і забирає назад, як і коли хоче
Вона може тільки нашкодити тобі
Жити, жити, жити – це вже не жити
Вона вас плагіатувала, вона також забрала вашу гідність
Прикидайся, прикидайся, прикидайся, що ти більше не вмієш прикидатися
Без неї, без неї вам не вистачає повітря
Жити – це вже не жити
За Елізу, з Елізою!