Переклад тексту пісні Un fiore - ALICE

Un fiore (оригінал)

Sotto la luna canto
Fatemi cantare
Si deve addormentare
L’amor mio
Nel buio della notte
Io me lo tengo stretto
Che fa se non c'è
Un letto per noi due?
Suonano le cicale
Ma poi verrà Natale
E resta una carezza
Di tanta tenerezza
Ed io che so la storia
Perché so amare ancora
Do amore con coraggio
Anche se non è saggio
Anche se mi fa male
Me lo terrò sul cuore
Come si tiene… un fiore
Il fiore dell’amore
Stelle del paradiso
Non fate troppa luce
Deve sognare in pace
L’amor mio
Dorme sulla mia spalla
Sta come in una culla
Così la notte è bella
Per noi due
Azzurra l’aria lieve
Presto cadrà la neve
E resta una parola
Di questa lunga sera
Ed io che so la storia
Perché so amare ancora
Do amore con coraggio
Anche se non è saggio
Anche se mi fa male
Me lo terrò sul cuore
Come si tiene… un fiore
Il fiore dell’amore
Dorme sulla mia spalla
Sta come in una culla
Così la notte è bella
Per noi due
Stelle del paradiso
Non fate troppa luce
Deve sognare in pace
L’amor mio
Dorme sulla mia spalla
Sta come in una culla
Così la notte è bella
Per noi due
Stelle del paradiso
Non fate troppa luce
Deve sognare in pace
L’amor mio

Un fiore (переклад)

Під місяцем я співаю
Дай мені заспівати
Треба заснути
Моя любов
У темну ніч
Я міцно тримаю його
Що він робить, якщо його немає
Ліжко для нас двох?
Звук цикад
Але тоді настане Різдво
І це залишається ласкою
Від такої ніжності
І я, хто знаю історію
Бо я ще вмію любити
Я дарую любов з мужністю
Навіть якщо це не мудро
Навіть якщо мені це боляче
Я збережу це на серці
Як тримати ... квітку
Квітка кохання
Небесні зірки
Не робіть занадто багато світла
Він повинен мріяти спокійно
Моя любов
Він спить на моєму плечі
Поміщається як у люльці
Тому ніч прекрасна
Для нас двох
Світло-блакитне повітря
Скоро випаде сніг
І залишається одне слово
Про цей довгий вечір
І я, хто знаю історію
Бо я ще вмію любити
Я дарую любов з мужністю
Навіть якщо це не мудро
Навіть якщо мені це боляче
Я збережу це на серці
Як тримати ... квітку
Квітка кохання
Він спить на моєму плечі
Поміщається як у люльці
Тому ніч прекрасна
Для нас двох
Небесні зірки
Не робіть занадто багато світла
Він повинен мріяти спокійно
Моя любов
Він спить на моєму плечі
Поміщається як у люльці
Тому ніч прекрасна
Для нас двох
Небесні зірки
Не робіть занадто багато світла
Він повинен мріяти спокійно
Моя любов