Переклад тексту пісні Tutto è niente - ALICE

Tutto è niente (оригінал)

Cerco qualcosa di più
Per non perdermi,
L’ipocrisia tra di noi mi deprime.
Ho tutto e tutto è niente senza di me,
Hai tutto e tutto è niente senza di te…
Siamo un soffio di vita
Nei cuori che si sfiorano,
Così lontani da semplicemente noi.
Riflesso degli dei,
Apparenza è stato naturale in se.
Stanca di un vuoto, pensare
Mi alterno così.
Tra un sentimento che appare e un po' d’ironia
Voci lontane riaffiorano dentro di me:
«Hai tutto e tutto è niente senza di te».
Siamo un soffio di vita
Nei cuori che si sfiorano,
Così lontani da semplicemente noi.
Riflesso degli dei,
Apparenza è stato naturale in se.
Tra il cielo e il mare che si assomigliano
Qui vicino a me sono più vicino a te…

Tutto è niente (переклад)

Шукаю щось більше
Щоб не заблукати,
Лицемірство серед нас пригнічує мене.
Я маю все і все ніщо без мене,
Ти маєш все і все ніщо без тебе...
Ми є подихом життя
У серцях, що торкаються,
Так далеко лише від нас.
Відображення богів,
Зовнішній вигляд був сам по собі природним.
Втомився від порожнечі, подумай
Я чергую так.
Між відчуттям, що з'являється, і невеликою іронією
У мені знову з’являються далекі голоси:
«У тебе є все, і все без тебе ніщо».
Ми є подихом життя
У серцях, що торкаються,
Так далеко лише від нас.
Відображення богів,
Зовнішній вигляд був сам по собі природним.
Між небом і морем, які схожі
Ось поруч зі мною я ближче до тебе...