Переклад тексту пісні Sotto lo stesso cielo - ALICE

Sotto lo stesso cielo (оригінал)

L’ombra della sera
Scende sulle cose
Sotto lo stesso cielo si racconta
L’eterno ciclo della vita
Riaffiorano i ricordi nello specchio della memoria
E mi rivedo nel corso del tempo
In epoche diverse
Quante volte sono stata cervo o falco
Uomo o donna, schiava e regina
Nello stesso impero
Vincitore e vinto nella stessa guerra
L’ombra della sera
Scende sulle cose
Sotto un nuovo cielo si racconta
Un altro ciclo della vita
Riaffiorano i legami nella foto dell’esistenza
Svanisce il senso dell’indifferenza
Guardando in fondo agli occhi
Quando la polvere dell’ennesima battaglia
Si dissolverà
Il mondo si ricorderà di sé, di sé
Quando il leone racconterà al coniglio
La storia di un pianeta dove
Il sole non tramonta mai

(переклад)

Тінь вечірня
Це зводиться до речей
Під тим же небом сказано
Вічний цикл життя
Спогади відроджуються в дзеркалі пам'яті
І я бачу себе з часом
У різні епохи
Скільки разів я був оленем чи яструбом
Чоловік чи жінка, раб і королева
В тій самій імперії
Переможець і переможений в одній війні
Тінь вечірня
Це зводиться до речей
Під новим небом сказано
Інший цикл життя
Узи знову з’являються на фотографії існування
Зникає почуття байдужості
Дивлячись глибоко в очі
Коли порох битви ст.ст
Воно розчиниться
Світ згадає себе, себе
Коли лев скаже кролику
Історія планети, де
Сонце ніколи не заходить