Переклад тексту пісні Solo Un'Idea - ALICE

Solo Un'Idea (оригінал)

Cosa c'è che non va
Hai il viso un po' tirato
Che ne sai se per me
È stata solo un’idea
Siamo amici ormai da sempre
Ma ho voglia di tenerti qui
Come stai, dimmi un po'
Ti senti senza nome
Che ne sai se per me
È stata solo un’idea
Siamo amici come sempre
E ho voglia di tenerti qui
Stretto fra le mie braccia
Solo un po'… sì, lo so
Amarmi è troppo difficile
Hai paura di deludermi
Invece è molto più semplice
L’emozione di un momento
Amarmi è difficile
Hai paura di pentirtene
Capirai… capirai… capirò
Siamo amici ormai da sempre
È meglio non cambiare mai!
Poco fa, guardami
C’era una luna stupenda
Che ne sai se per me
È stata solo un’idea
Con attesa mi allontano
Dal calore che mi dai
Presto morirò di freddo
Perché so, sì lo so!
Amarmi è troppo difficile
Hai paura di deludermi
Invece è molto più semplice
L’emozione di un momento
Amarmi è difficile
Hai paura di pentirtene
Invece è molto semplice
Un’amica che è nel tempo
Amarmi è troppo difficile
Hai paura di deludermi
È stata solo un’idea…

Solo Un'Idea (переклад)

Що не так
Ваше обличчя трохи напружене
Що ти знаєш, якщо для мене
Це була лише ідея
Ми завжди були друзями
Але я хочу залишити вас тут
Як справи, розкажи трохи
Ви відчуваєте себе безіменним
Що ти знаєш, якщо для мене
Це була лише ідея
Ми як завжди друзі
І я хочу залишити тебе тут
Стиснувся в моїх руках
Трохи… так, я знаю
Любити мене - це занадто важко
Ти боїшся мене підвести
Натомість це набагато простіше
Емоція моменту
Любити мене важко
Ти боїшся, що пошкодуєш
Ти зрозумієш... ти зрозумієш... я зрозумію
Ми завжди були друзями
Краще ніколи не змінюватися!
Трохи тому подивіться на мене
Був чудовий місяць
Що ти знаєш, якщо для мене
Це була лише ідея
З нетерпінням відходжу
Від тепла, яке ти мені даруєш
Я скоро помру від холоду
Тому що я знаю, так, я знаю!
Любити мене - це занадто важко
Ти боїшся мене підвести
Натомість це набагато простіше
Емоція моменту
Любити мене важко
Ти боїшся, що пошкодуєш
Натомість це дуже просто
Друг, який стоїть з часом
Любити мене - це занадто важко
Ти боїшся мене підвести
Це була просто ідея...