Переклад тексту пісні Solo Un'Idea - ALICE

Solo Un'Idea - ALICE
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Solo Un'Idea, виконавця - ALICE. Пісня з альбому Best Of, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.1985
Лейбл звукозапису: EMI Music Italy
Мова пісні: Італійська

Solo Un'Idea

(оригінал)
Cosa c'è che non va
Hai il viso un po' tirato
Che ne sai se per me
È stata solo un’idea
Siamo amici ormai da sempre
Ma ho voglia di tenerti qui
Come stai, dimmi un po'
Ti senti senza nome
Che ne sai se per me
È stata solo un’idea
Siamo amici come sempre
E ho voglia di tenerti qui
Stretto fra le mie braccia
Solo un po'… sì, lo so
Amarmi è troppo difficile
Hai paura di deludermi
Invece è molto più semplice
L’emozione di un momento
Amarmi è difficile
Hai paura di pentirtene
Capirai… capirai… capirò
Siamo amici ormai da sempre
È meglio non cambiare mai!
Poco fa, guardami
C’era una luna stupenda
Che ne sai se per me
È stata solo un’idea
Con attesa mi allontano
Dal calore che mi dai
Presto morirò di freddo
Perché so, sì lo so!
Amarmi è troppo difficile
Hai paura di deludermi
Invece è molto più semplice
L’emozione di un momento
Amarmi è difficile
Hai paura di pentirtene
Invece è molto semplice
Un’amica che è nel tempo
Amarmi è troppo difficile
Hai paura di deludermi
È stata solo un’idea…
(переклад)
Що не так
Ваше обличчя трохи напружене
Що ти знаєш, якщо для мене
Це була лише ідея
Ми завжди були друзями
Але я хочу залишити вас тут
Як справи, розкажи трохи
Ви відчуваєте себе безіменним
Що ти знаєш, якщо для мене
Це була лише ідея
Ми як завжди друзі
І я хочу залишити тебе тут
Стиснувся в моїх руках
Трохи… так, я знаю
Любити мене - це занадто важко
Ти боїшся мене підвести
Натомість це набагато простіше
Емоція моменту
Любити мене важко
Ти боїшся, що пошкодуєш
Ти зрозумієш... ти зрозумієш... я зрозумію
Ми завжди були друзями
Краще ніколи не змінюватися!
Трохи тому подивіться на мене
Був чудовий місяць
Що ти знаєш, якщо для мене
Це була лише ідея
З нетерпінням відходжу
Від тепла, яке ти мені даруєш
Я скоро помру від холоду
Тому що я знаю, так, я знаю!
Любити мене - це занадто важко
Ти боїшся мене підвести
Натомість це набагато простіше
Емоція моменту
Любити мене важко
Ти боїшся, що пошкодуєш
Натомість це дуже просто
Друг, який стоїть з часом
Любити мене - це занадто важко
Ти боїшся мене підвести
Це була просто ідея...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Per Elisa 1980
Una Notte Speciale 1980
I Treni Di Tozeur 2003
Prospettiva Nevski 2016
Kaddish ft. Морис Равель 1987
Barcarolle ft. Габриэль Форе 1987
Sylvie ft. Эрик Сати 1987
Après Un Rêve ft. Габриэль Форе 1987
Spleen ft. Эрик Сати 1987
Chanson ft. Эрик Сати 1987
Hymne ft. Эрик Сати 1987
Élégie ft. Эрик Сати 1987
Les Anges ft. Эрик Сати 1987
Adieu ft. Габриэль Форе 1987
Pie Jesu 1987
Chanson D'Amour ft. Габриэль Форе 1987
Una mia semplice storia 2016
Alberi 1984
Sempre tu sempre di più 1984
Senza l'amore 2016

Тексти пісень виконавця: ALICE