Переклад тексту пісні Child's Play - Alice Phoebe Lou

Child's Play (оригінал)

Sh-sh-shake it off, baby
You’ve got it all figured out, you’re doing just fine
You never done nothing
But try to feel alright
Pick your fights and try to be kind
Say how you feel even when it gets real, oh
We’re getting harder on the outside and softer on the inside
Do it yourself, that’s the only time it’s done right
I’ve tried a million times and I never really got it just right
But that’s the beauty of the game
It’s a game and we don’t need to win
It’s child’s play, honey
The way you shake it all up
It’s child’s play, honey
The way you make me feel like I was just born
Sh-sh-shake it off, baby
You’ve got it all figured out, you’re doing just fine
You never done nothing
But try to feel alright
We’re getting harder on the outside and softer on the inside
Do it yourself, that’s the only time it’s done right
I’ve tried a million times and I never really got it just right
We’re getting harder on the outside and softer on the inside

(переклад)

Тс-ш-ш-ш-ш-ше, дитино
Ви все зрозуміли, у вас все добре
Ти ніколи нічого не робив
Але постарайтеся почувати себе добре
Вибирайте свої бійки та намагайтеся бути добрішими
Скажіть, що ви відчуваєте, навіть коли це стає справжнім, о
Ми стаємо жорсткішими зовні та м’якшими всередині
Зробіть це самі, це єдиний раз, коли це зроблено правильно
Я пробував мільйони разів, і ніколи не вийшов як слід
Але в цьому і полягає принадність гри
Це гра, і нам не потрібно перемагати
Це дитяча гра, люба
Як ви все це струсите
Це дитяча гра, люба
Те, як ти змушуєш мене відчувати, ніби я щойно народився
Тс-ш-ш-ш-ш-ше, дитино
Ви все зрозуміли, у вас все добре
Ти ніколи нічого не робив
Але постарайтеся почувати себе добре
Ми стаємо жорсткішими зовні та м’якшими всередині
Зробіть це самі, це єдиний раз, коли це зроблено правильно
Я пробував мільйони разів, і ніколи не вийшов як слід
Ми стаємо жорсткішими зовні та м’якшими всередині