Переклад тексту пісні New Song - Alice Phoebe Lou

New Song (оригінал)

Why did they lie?
They said to survive I had to walk along the line
But I don’t feel alive, does that mean I’ve survived?
Does that mean I’ve survived?
Does that mean I’ve survived?
What kind of living is this?
I don’t wanna simply exist
I wanna punch with my fist
I wanna roll with the misfits
Meander in the mist
Give in to the bliss
Grab life by her wrist
Lean in for a kiss and say, «I want this»
«Oh, I need this»
I wanna live like I mean it
I’m gonna take it, not leave it
I wanna live like I mean it
I’m gonna take it, not leave it
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
I’ve never been one for leaving
But I need something to believe in
Something that shakes me
Watch how I’m waking
I’m yours for the taking
I’m newborn, I’m shaking
Never been one for leaving
But now I’m leaving
'Cause my heart’s still beating
And there’s nothing as fleeting
As a life before expiry
Tonight I’m feeling fiery
I’ll set fire to everything
Everything that meant something
'Cause now it has no meaning
Now it has no meaning
I wanna live like I mean it
I’m gonna take it, not leave it
I wanna live like I mean it
I’m gonna take it, not leave it
I wanna live like I mean it
I’m gonna take it, not leave it
I wanna live like I mean it
I’m gonna take it, not leave it

(переклад)

Чому вони брехали?
Сказали, щоб вижити, я мушу йти уздовж лінії
Але я не відчуваю себе живим, чи це означає, що я вижив?
Це означає, що я вижив?
Це означає, що я вижив?
Що це за життя?
Я не хочу просто існувати
Я хочу вдарити кулаком
Я хочу покататися з негідниками
Меандр у тумані
Віддайтеся блаженству
Хапайте життя за її зап’ястя
Нахиліться для поцілунку та скажіть: «Я хочу цього»
«О, мені це потрібно»
Я хочу жити так, як я думаю це
Я візьму це, а не залишу
Я хочу жити так, як я думаю це
Я візьму це, а не залишу
О-о-о, о-о-о, о-о-о-о
О-о-о, о-о-о, о-о-о-о
Я ніколи не був одним із тих, хто хоче піти
Але мені потрібно щось , у що вірити
Щось мене трясе
Дивіться, як я прокидаюся
Я твій, щоб взяти
Я новонароджений, мене трясе
Ніколи не був одним з тих, хто йде
Але зараз я йду
Бо моє серце ще б’ється
І немає нічого настільки швидкоплинного
Як життя до закінчення терміну дії
Сьогодні вночі я почуваюся вогненно
Я підпалю все
Все, що щось означало
Тому що тепер це не має сенсу
Тепер це не має сенсу
Я хочу жити так, як я думаю це
Я візьму це, а не залишу
Я хочу жити так, як я думаю це
Я візьму це, а не залишу
Я хочу жити так, як я думаю це
Я візьму це, а не залишу
Я хочу жити так, як я думаю це
Я візьму це, а не залишу