Переклад тексту пісні Nuvole Rosse - ALICE

Nuvole Rosse (оригінал)

Pulviscoli invisibili di energia ci nutrono
Le forze che governano l’atomo ci muovono
Gente incapace di osservare il mondo
L’India delle colonie inglesi creò scuole di spie
Incantatori di serpenti
Falsi fachiri, santi ed eroi di ogni età nel fiume Gange
Vecchi e bambini a dorso di elefanti
Dove si incontrano i cercatori di verità
Nelle baie, per strada o nei conventi?
Nuvole rosse si inseguono
Come treni sulle linee dell’Orient-Express
Le forze che governano credono di muoverci
Gente incapace di osservare il mondo
L’aria di Sigonella profuma già di Libano
(Scuole di guerra, incantatori di passanti)
Irreversibilmente non si sa più in chi credere
Nei campi di papaveri o nei greci?
Dove si incontrano i cercatori di verità
Pronti al viaggio con tende e sacchi a pelo
Mentre la luna temibile, si nutre di uomini e maree?

(переклад)

Невидимі частинки енергії живлять нас
Сили, які керують атомом, рухають нами
Люди, які не вміють спостерігати за світом
Індія англійських колоній створила школи шпигунів
Заклинатели змій
Лжефакіри, святі та герої всіх віків у річці Ганг
Старі люди та діти катаються на слонах
Де зустрічаються шукачі правди
В бухтах, на вулиці чи в монастирях?
Червоні хмари переслідують одна одну
Як потяги на лініях Схід-Експрес
Правлячі сили вважають, що рухають нами
Люди, які не вміють спостерігати за світом
Повітря Сігонелли вже пахне Ліваном
(Військові школи, чарівники перехожі)
Безповоротно, людина більше не знає, кому вірити
На макових полях чи в греках?
Де зустрічаються шукачі правди
Готові до подорожі з наметами та спальниками
Поки страшний місяць живиться людьми і припливами?