Переклад тексту пісні Non Ti Confondere Amico - ALICE

Non Ti Confondere Amico (оригінал)

Non ti confondere, non ti confondere…
non ti confondere amico (2 volte)
con le palle da biliardo
che corrono affannate
ubriache d’ipocrisia
per le strade di periferia
e per le vie del centro
Hai imparato sulla pelle tua
che l’amore è un privilegio
o solamente un sortilegio
da cui tu vuoi restare fuori
ti fa tornar bambino.
Non ti confondere, non ti confondere…
non ti confondere amico (2 volte)
e le pareti della casa tua
senza intonaco, con le pietre nude
che s’intrecciano
fra crepe inaggiustabili
sono la tua realtà sana
fra questi quattro stracci
che ti nascondono
tu non mi puoi deludere.
Non ti confondere, non ti confondere…
non ti confondere amico
è un esorcismo
questa vita bastarda
e tu seduto sul divano
passi la giornata a pensare
ciò che potresti fare
Serenamente
io ti confesso
che sono stanca
del nostro amplesso mentale
cerca l’antico amore.
Non ti confondere, non ti confondere…
non ti confondere amico (2 volte).

Non Ti Confondere Amico (переклад)

Не плутайтеся, не плутайтеся...
не розгубися друже (2 рази)
з більярдними кулями
задихатися
п'яний з лицемірства
на приміських вулицях
і вулицями центру
Ви навчилися важким шляхом
що любов - це привілей
або просто заклинання
від якого ти хочеш утриматися
робить тебе знову дитиною.
Не плутайтеся, не плутайтеся...
не розгубися друже (2 рази)
і стіни вашого будинку
без штукатурки, з голим камінням
що переплітаються
між нерегульованими щілинами
Я ваша здорова реальність
між цими чотирма ганчірками
що приховує тебе
ти не можеш мене розчарувати.
Не плутайтеся, не плутайтеся...
не розгубися друже
це екзорцизм
це сволоче життя
а ти сидиш на дивані
ти витрачаєш день на роздуми
що ти міг би зробити
Мирно
зізнаюся тобі
що я втомився
наших душевних обіймів
шукай давнє кохання.
Не плутайтеся, не плутайтеся...
не розгубитись друже (2 рази).