Переклад тексту пісні Neve D'Aprile - ALICE

Neve D'Aprile (оригінал)

Sono tornata a casa stanca e confusa
Tutti quei negozi, quella povera gente
Tanta fretta per niente
Ma quanti innocenti pagano il conto dei nostri sogni?
Siamo naufraghi del nuovo mondo
Naufraghi mai usciti dal porto
Scusami, questa sera sono anche un po' distratta
Ripeto le stesse cose
Ma non so dividere il mio cuore
In questo mondo bello e feroce
Se ho appena visto la fame negli occhi di un bambino
Siamo naufraghi del nuovo mondo
Scusami, stasera
Speriamo non sia tempesta
Quella nel mio cuore
Ma solo neve d’aprile
Siamo naufraghi del nuovo mondo
Naufraghi mai usciti dal porto
Siamo naufraghi del nuovo mondo…

Neve D'Aprile (переклад)

Я повернувся додому втомлений і розгублений
Всі ці магазини, ці бідні люди
Стільки поспіху ні за що
Але скільки невинних платить за наші мрії?
Ми потерпаємо корабельну аварію в новому світі
Потерпілі корабельну аварію ніколи не виходили з порту
Вибачте, я також трохи розсіяна сьогодні ввечері
Я повторюю те саме
Але я не знаю, як розділити своє серце
У цьому прекрасному і лютому світі
Якби я тільки побачив голод в очах дитини
Ми потерпаємо корабельну аварію в новому світі
Вибачте, сьогодні ввечері
Будемо сподіватися, що це не буря
Той, що в моєму серці
Але тільки в квітні сніг
Ми потерпаємо корабельну аварію в новому світі
Потерпілі корабельну аварію ніколи не виходили з порту
Ми зазнали корабельної аварії в новому світі...