Переклад тексту пісні Mondo a matita - ALICE

Mondo a matita (оригінал)

Fatti un mondo con le dita
A matita se ti va
Facci entrare la tua vita
E colora la tua età
Falla bene la tua età
È l’amore la tua età
E cerca l’universo come puoi
Le ali dei tuoi sogni vanno là
E prenditi una nuvola e con lei
Su continenti nuovi vola
E lasciami da sola, se ti va
Se liberi è più bella la realtà
E vivi, vivi, vivi quanto vuoi
Fa' quello che ti pare finché puoi
E vivi, vivi, vivi quanto vuoi
Fa quello che ti pare finché puoi
E credi azzurro l’orizzonte
Dietro quel monte
E mari calmi come l’amore
Tiepide sponde
Fatti un mondo per amare
Per sognare con chi vuoi
Prendi pure la tua musica
Le canzoni che tu sai
Fatti un mondo con le cose
Che non ci saranno più
Fatti un piccolo mondo inutile
Per giocarci solo tu
Metti il verde sopra i prati
Per dormirci se vorrai
Fatti un angolo di mare
Dove al sole canterai

(переклад)

Створіть світ своїми пальцями
Олівець, якщо хочете
Впусти нас у своє життя
І розфарбуй свій вік
Зробіть це відповідно до свого віку
Кохання твій вік
І шукайте всесвіт, як можете
Туди летять крила твоєї мрії
А візьміть хмаринку і з нею
На нові континенти літає
І залиш мене в спокої, якщо хочеш
Якщо ти вільний, реальність прекрасніша
І живи, живи, живи, скільки хочеш
Робіть те, що вам подобається, поки можете
І живи, живи, живи, скільки хочеш
Роби те, що хочеш, поки можеш
І ти думаєш, що обрій блакитний
За тією горою
І моря тихі, як кохання
Теплі банки
Створіть собі світ для любові
Мріяти з ким хочеш
Беріть свою музику
Пісні, які ти знаєш
Створіть світ речей
Цього вже не буде
Зробіть себе непотрібним маленьким світом
Грати тільки тобою
Озеленіть газони
Спати там, якщо хочеш
Зробіть собі куточок біля моря
Де на сонці будеш співати