Переклад тексту пісні Mal D'Africa - ALICE

Mal D'Africa (оригінал)

Dopo pranzo
Si andava a riposare
Cullati dalle zanzariere
E dai rumori di cucina
Dalle finestre un po' socchiuse
Spiragli contro il soffitto
E qualche cosa di astratto
Si impossessava di me
Sentivo parlare piano
Per non disturbare
Ed era come un mal d’Africa, mal d’Africa
Saturday night I’m dreamer
I can’t live without you on my own
Lies a photograph
Please come back and stand by me
Con le sedie
Seduti per la strada
Pantaloncini e canottiera
Col caldo che faceva
Da una finestra di ringhiera
Mio padre si pettinava
L’odore di brillantina
Si impossessava di me
Piacere di stare insieme
Solo per criticare
Ed era come un mal d’Africa, mal d’Africa
Saturday night I’m dreamer
I can’t live without you on my own
Lies a photograph
Please come back and stand by me

Mal D'Africa (переклад)

Після обіду
Ми пішли відпочивати
Заколисаний москітними сітками
І від шумів кухні
З трохи привідкритих вікон
Проглядає на стелі
І щось абстрактне
Воно оволоділо мною
Я почув тиху розмову
Щоб не заважати
І це було як хвороба Африки, хвороба Африки
Суботній вечір я мрійник
Я не можу жити без тебе сама
Лежить фотографія
Будь ласка, поверніться і станьте біля мене
Зі стільцями
Сидячи на вулиці
Шорти та безрукавка
З спекою так і було
З перила вікна
Мій батько розчісував волосся
Запах жиру
Воно оволоділо мною
Приємно бути разом
Просто критикувати
І це було як хвороба Африки, хвороба Африки
Суботній вечір я мрійник
Я не можу жити без тебе сама
Лежить фотографія
Будь ласка, поверніться і станьте біля мене