Переклад тексту пісні Mal D'Africa - ALICE

Mal D'Africa - ALICE
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Mal D'Africa, виконавця - ALICE. Пісня з альбому Alice Canta Battiato, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.1996
Лейбл звукозапису: EMI Music Italy
Мова пісні: Італійська

Mal D'Africa

(оригінал)
Dopo pranzo
Si andava a riposare
Cullati dalle zanzariere
E dai rumori di cucina
Dalle finestre un po' socchiuse
Spiragli contro il soffitto
E qualche cosa di astratto
Si impossessava di me
Sentivo parlare piano
Per non disturbare
Ed era come un mal d’Africa, mal d’Africa
Saturday night I’m dreamer
I can’t live without you on my own
Lies a photograph
Please come back and stand by me
Con le sedie
Seduti per la strada
Pantaloncini e canottiera
Col caldo che faceva
Da una finestra di ringhiera
Mio padre si pettinava
L’odore di brillantina
Si impossessava di me
Piacere di stare insieme
Solo per criticare
Ed era come un mal d’Africa, mal d’Africa
Saturday night I’m dreamer
I can’t live without you on my own
Lies a photograph
Please come back and stand by me
(переклад)
Після обіду
Ми пішли відпочивати
Заколисаний москітними сітками
І від шумів кухні
З трохи привідкритих вікон
Проглядає на стелі
І щось абстрактне
Воно оволоділо мною
Я почув тиху розмову
Щоб не заважати
І це було як хвороба Африки, хвороба Африки
Суботній вечір я мрійник
Я не можу жити без тебе сама
Лежить фотографія
Будь ласка, поверніться і станьте біля мене
Зі стільцями
Сидячи на вулиці
Шорти та безрукавка
З спекою так і було
З перила вікна
Мій батько розчісував волосся
Запах жиру
Воно оволоділо мною
Приємно бути разом
Просто критикувати
І це було як хвороба Африки, хвороба Африки
Суботній вечір я мрійник
Я не можу жити без тебе сама
Лежить фотографія
Будь ласка, поверніться і станьте біля мене
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Per Elisa 1980
Una Notte Speciale 1980
I Treni Di Tozeur 2003
Prospettiva Nevski 2016
Kaddish ft. Морис Равель 1987
Barcarolle ft. Габриэль Форе 1987
Sylvie ft. Эрик Сати 1987
Après Un Rêve ft. Габриэль Форе 1987
Spleen ft. Эрик Сати 1987
Chanson ft. Эрик Сати 1987
Hymne ft. Эрик Сати 1987
Élégie ft. Эрик Сати 1987
Les Anges ft. Эрик Сати 1987
Adieu ft. Габриэль Форе 1987
Pie Jesu 1987
Chanson D'Amour ft. Габриэль Форе 1987
Una mia semplice storia 2016
Alberi 1984
Sempre tu sempre di più 1984
Senza l'amore 2016

Тексти пісень виконавця: ALICE