Переклад тексту пісні Luci Lontane - ALICE

Luci Lontane (оригінал)

Luci lontane
A Mannheim, a Londra e in altre citt
La luna gioca con lombra dellaltra met;
Non sta mai da sola loscurit.
Mi svegliavi la notte dicendo anche spesso to be or not to be;
Hai scelto mai?
Non sai che Amleto per Shakespeare serio non era mai,
Rideva un p anche per noi.
Deserti pieni di luce cos vicini al cuore,
Mondi che si trovano come tesori in fondo al mare.
A Shangai, Lisbona la verit nascosta in oriente,
In Europa o fuori citt.
Corridoi illuminati fino a met;
Cerchi sempre una luce sicura che dica to be or not to be,
Tu sei con me.
Deserti pieni di luce cos vicini al cuore,
Mondi che si trovano come tesori in fondo al mare.
Non sai che a Lipsia dinverno la notte andavo sola
A cercare Bach in fondo alle sue strade fino a

(переклад)

Далекі вогні
У Мангеймі, Лондоні та інших містах
Місяць грає з тінню другої половинки;
Темрява ніколи не стоїть одна.
Ти будив мене вночі, часто кажучи бути чи не бути;
Ви коли-небудь вибирали?
Хіба ви не знаєте, що Гамлет ніколи не був серйозним для Шекспіра,
Він посміявся і для нас.
Пустелі, повні світла, так близько до серця,
Світи, що лежать, як скарби на дні моря.
У Шанхаї, Лісабоні прихована правда на сході,
В Європі чи за містом.
Коридори освітлені до половини;
Ти завжди шукаєш безпечне світло, яке говорить бути чи не бути,
ти зі мною.
Пустелі, повні світла, так близько до серця,
Світи, що лежать, як скарби на дні моря.
Хіба ви не знаєте, що я взимку їздив сам до Лейпцига
Шукати Баха в кінці його вулиць до