Переклад тексту пісні Laura Degli Specchi - ALICE

Laura Degli Specchi (оригінал)

Laura vive guardando se stessa
La vita in rosa
In una casa tutta di specchi
Lei si è rinchiusa
E non ha pensieri
Non ha mai giorni neri
Non conosce veri amori mai
Laura è così perché è stata ferita
Un gabbiano in volo
Proprio da chi l’aveva capita
Per un attimo solo
E lui l’aveva usata
E poi l’aveva gettata via
E non è più volata via
E da allora canta sempre
La stessa melodia
Una canzone d’amore in la minore
Che è la nota della malinconia
E da allora canta sempre
La stessa melodia
Una canzone d’amore che la fa sognare
Che qualcuno se la porti via
Un giorno un poeta si trovava a passare
E la sentì cantare
In quella casa tutta di specchi
Cercò di entrare
Ma non c’eran porte, né finestre aperte
Però da qualche parte un sistema ci sarà
E lui lo troverà
Con una tromba tutta d’oro
Tu troverai la chiave del tesoro
Con un accordo in la maggiore
Tu spezzerai l’incanto del suo cuore

(переклад)

Лаура живе, дивлячись на себе
Життя в рожевому
У хаті, повній дзеркал
Вона замкнулася
А думок у нього немає
У нього ніколи не буває чорних днів
Він ніколи не знає справжнього кохання
Лаура така, бо її поранили
Чайка в польоті
Саме від тих, хто це зрозумів
На мить
І він цим скористався
А потім він його викинув
І ніколи не відлітало
І відтоді він співає
Та сама мелодія
Пісня про кохання ля мінор
Що є ноткою меланхолії
І відтоді він співає
Та сама мелодія
Пісня про кохання, яка змушує її мріяти
Хтось заберіть її
Одного разу повз опинився поет
І він почув, як вона співала
В тій хаті, повній дзеркал
Він спробував увійти
Але не було відкритих ні дверей, ні вікон
Але десь буде система
І він його знайде
З повністю золотою трубою
Ви знайдете ключ до скарбу
З акордом ля мажор
Ти розірвеш чарівність його серця