Переклад тексту пісні L'Étranger - ALICE

L'Étranger (оригінал)

Qui aimes-tu le mieux, homme énigmatique, dis?
Ton père, ta mère, ta soeur ou ton frère?
Je n’ai ni père, ni mère, ni soeur, ni frère
Tes amis?
Vous vous servez là d’une parole
Dont le sens m’est resté jusqu'à ce jour inconnu
Ta patrie?
J’ignore sous quelle latitude elle est située
La beauté?
Je l’aimerais volontiers, déesse et immortelle
L’or?
Je le hais comme vous haïssez Dieu
Eh!
qu’aimes-tu donc, extraordinaire étranger?
J’aime les nuages, les nuages qui passent
Là-bas, là-bas, les merveilleux nuages!
J’aime les nuages, les nuages qui passent
Là-bas, là-bas, les merveilleux nuages!

L'Étranger (переклад)

Кого ти любиш найбільше, загадковий чоловік, скажи?
Твій батько, твоя мати, твоя сестра чи брат?
У мене немає ні батька, ні матері, ні сестри, ні брата
Ваші друзі?
Ви там використовуєте слово
Значення якого залишилося мені невідомим донині
Ваша батьківщина?
Я не знаю, на якій широті він розташований
Краса?
Я б із задоволенням любив її, богиню і безсмертну
Золото?
Я ненавиджу його, як ти ненавидиш Бога
Гей!
що тобі подобається, незвичайний незнайомець?
Я люблю хмари, що проходять хмари
Там, там, дивовижні хмари!
Я люблю хмари, що проходять хмари
Там, там, дивовижні хмари!