Переклад тексту пісні L'apparenza - ALICE

L'apparenza (оригінал)

Sospesa nel vuoto sopra una corda tesa
Cammina sul mondo la tua anima bambina
Sempre in bilico tra forza e fragilità
Che racconta come una favola
Le sue idiosincrasie
Coltiva come una perla
Il suo slancio per la vita
Dietro il mondo dell’apparenza vibrano i sentimenti
Bruciano le emozioni
Pulsano i desideri e le paure
Le nostre immagini mentali
Si sovrappongono a quelle degli altri
Di tutti gli altri
Gli altri che non sei tu
Dietro le forme gravitano campi di forze
Vortici, punti di luce
E tu che passi attraverso
Seguendo un percorso invisibile
E tu che passi attraverso
Un percorso tracciato dal cuore
E tu che passi attraverso
Seguendo un percorso invisibile
E tu che passi attraverso
Un percorso tracciato dal cuore
Dietro la maschera, lo stupore la meraviglia
Tutto il bene e il male del mondo
In un magma indifferenziato che palpita
In una rete indecifrabile di segni
Oscuri alla ragione
Traspare l’essenza delle cose
E tu che passi attraverso
Seguendo un percorso invisibile
E tu che passi attraverso
Un percorso tracciato dal cuore
E tu che passi attraverso
Seguendo un percorso invisibile
E tu che passi attraverso
Un percorso tracciato dal cuore
Il tuo corpo inciso è crocefisso alla bellezza
Là dove le ferite parlano dell’amore
Parlano dell’amore, parlano dell’amore

L'apparenza (переклад)

Підвішений у порожнечі на канаті
Ходи по світу своєю дитячою душею
Завжди тримається між силою і крихкістю
Що розповідає як казка
Його ідіосинкразія
Рости як перлина
Його поштовх до життя
За світом видимості вібрують почуття
Емоції горять
Пульсують бажання і страхи
Наші ментальні образи
Вони перетинаються з іншими
З усіх інших
Інші, які не ви
За формами тяжіють поля сил
Вихри, точки світла
І ви, хто проходить
Йдучи невидимим шляхом
І ви, хто проходить
Шлях, прокладений серцем
І ви, хто проходить
Йдучи невидимим шляхом
І ви, хто проходить
Шлях, прокладений серцем
За маскою дивується подив
Все хороше і погане на світі
У недиференційованій магмі, що пульсує
У нерозбірливій мережі знаків
Неясний для розуму
Суть речей просвічує
І ви, хто проходить
Йдучи невидимим шляхом
І ви, хто проходить
Шлях, прокладений серцем
І ви, хто проходить
Йдучи невидимим шляхом
І ви, хто проходить
Шлях, прокладений серцем
Твоє вигравіруване тіло розп’ято до краси
Де рани говорять про кохання
Говорять про кохання, говорять про кохання