Переклад тексту пісні In Viaggio Sul Tuo Viso - ALICE

In Viaggio Sul Tuo Viso (оригінал)

Giorno dopo giorno
I nostri sensi non distinguono più ciò che è vivo
Così, pian piano
I nostri occhi non raccontano mai i segreti dell’amore
Solo pallidi sentimenti
Mutuati dalla finzione
Imparati dalla televisione
(Rien va) per questo ogni tanto il tuo viso
(Rien va) mi ricorda il fianco
(Rien va) di un condominio senza finestre
(Rien va) e non credo ai tuoi entusiasmi
(Rien va) i fiori sono facili da dipingere
(Rien va) il mistero è nelle foglie
Giorno dopo giorno
Nella fretta e nella corsa al potere
Dei in esilio
Così, pian piano
Le nostre porte non si aprono più ai richiami della vita
Solo deboli sentimenti
Oscurati dalla tensione
Abbandonati dall’emozione
L’aria è tersa nel cielo
Il vento porta il suono delle campane
Istenem, Istenem
Szerelmes Istenem
Hogy kell e vilàgot
Buval is eltoeltsem
Istenem, Istenem

(переклад)

День за днем
Наші органи чуття більше не розрізняють, що є живим
Отже, потихеньку
Наші очі ніколи не розкажуть таємниці кохання
Просто бліді почуття
Запозичено з художньої літератури
Вчіться з телебачення
(Rien va) ось чому твоє обличчя час від часу
(Rien va) нагадує мені стегно
(Rien va) багатоквартирного будинку без вікон
(Rien va) і я не вірю вашому ентузіазму
(Rien va) квіти легко малювати
(Rien va) таємниця в листі
День за днем
У пориві і в гонці за владу
Боги у вигнанні
Отже, потихеньку
Наші двері більше не відчиняються на поклики життя
Тільки слабкі почуття
Затуманений напругою
Покинутий емоціями
У небі чисте повітря
Вітер приносить звук дзвонів
Істенем, Істенем
Серельмес Істенем
Hogy kell і vilàgot
Бувал є елтоельцем
Істенем, Істенем