Переклад тексту пісні Sickman - Alice In Chains

Sickman (оригінал)

What the hell am I?
Thousand eyes, a fly
Lucky then I’d be In one day deceased
Sickman, sickman, sickman
I can feel the wheel, but I can’t steer
When my thoughts become my biggest fear
Ah, what’s the difference, I’ll die
In this sick world of mine
What the hell am I?
Leper from inside
Inside wall of peace
Dirty and diseased
Sickman, sickman, sickman, sickman
I can see the end is getting near
I won’t rest until my head is clear
Ah, what’s the difference, I’ll die
In this sick world of mine
Can you see the end?
Choke on me my friend
Must to drown these thoughts
Purity over rot
(spoken in backround)
«Yeah, though I walk through the valley of rape and despair
With head high and eyes alert
I tread on a plane of many
We who are of good nature and intention,
But cannot touch on the dark
Recesses of memory
And pain learned, so come walk
With me, feel the pain,
And release it…»
What the hell am I?
Worn eroded pride
Saddened 10 miles wide
I’m gonna let it slide
Sickman, sickman, sickman, sickman
I can feel the wheel, but I can’t steer
When my thoughts become my biggest fear
Ah, what’s the difference, I’ll die
In this sick world of mine
Ahh, etc., etc.

Sickman (переклад)

Що я в біса?
Тисяча очей, муха
На щастя, я б одного дня помер
Хворий, хворий, хворий
Я відчуваю кермо, але не можу керувати
Коли мої думки стають моїм найбільшим страхом
Ах, яка різниця, я помру
У цьому моєму хворому світі
Що я в біса?
Прокажений зсередини
Внутрішня стіна миру
Брудний і хворий
Хворий, хворий, хворий, хворий
Я бачу, що кінець наближається
Я не заспокоюся, поки голова не проясниться
Ах, яка різниця, я помру
У цьому моєму хворому світі
Ви бачите кінець?
Задуши мене, друже
Треба відкинути ці думки
Чистота над гниллю
(розмовляє у фоновому режимі)
«Так, хоча я йду долиною зґвалтувань і відчаю
З високо піднятою головою та настороженими очима
Я ступаю на площину багатьох
Ми з доброю натурою та намірами,
Але не можна торкатися темряви
Закутки пам’яті
І біль дізнався, тож приходь гуляти
Зі мною відчуй біль,
І відпустіть…»
Що я в біса?
Зношена роз'їдена гордість
Засмучений 10 верст завширшки
Я відпущу це
Хворий, хворий, хворий, хворий
Я відчуваю кермо, але не можу керувати
Коли мої думки стають моїм найбільшим страхом
Ах, яка різниця, я помру
У цьому моєму хворому світі
Ааа, і т.д., і т.д.