Переклад тексту пісні Private Hell - Alice In Chains, William DuVall, Jerry Cantrell

Private Hell (оригінал)

Give away a love and then remove another too
Painted words adorn the walls, echoing untrue
I feel cold, uh huh, uh huh, uh huh
Promises abound, you rarely find it to begin
Maybe I’m afraid to let you all the way in
I guess so, uh huh, uh huh, uh huh
I excuse myself, I’m used to my little cell
I amuse myself in my very own private hell
I excuse myself, I’m used to my little cell
I amuse myself in my very own private hell
Lately I’m beside myself, pretending unconcerned
Standing at a corner where I threw you on a turn
I’ll move on, uh huh, uh huh, uh huh
Flowers on a cross remain, marking an ending scene
Damn it all if blood you spill, turn the grass more green
Life is short, uh huh, uh huh, uh huh
I excuse myself, I’m used to my little cell
I amuse myself in my very own private hell
I excuse myself, I’m used to my little cell
I amuse myself in my very own private hell
I amuse myself
In my very own private hell

(переклад)

Віддайте любов, а потім приберіть іншу
Намальовані слова прикрашають стіни, перегукуючись з неправдою
Мені холодно, ага, ага
Обіцянок багато, і ви рідко починайте
Можливо, я боюся впустити вас до кінця
Я здогадуюсь, ага, ага
Вибачте, я звик до своєї камери
Я розважаюся у своєму особистому пеклі
Вибачте, я звик до своєї камери
Я розважаюся у своєму особистому пеклі
Останнім часом я не в собі, роблю вигляд, що байдуже
Стоячи за кутом, де я кинув вас на поворот
Я піду далі, ага, ага
Квіти на хресті залишаються, позначаючи кінцеву сцену
До біса, якщо проллєш кров, позеленіш траву
Життя коротке, ага, ага, ага
Вибачте, я звик до своєї камери
Я розважаюся у своєму особистому пеклі
Вибачте, я звик до своєї камери
Я розважаюся у своєму особистому пеклі
Я розважаю себе
У моєму особистому пеклі