Переклад тексту пісні Phantom Limb - Alice In Chains

Phantom Limb (оригінал)

No hope of rescue
I’m trapped here alone
If I don’t dig my own way out, I’ll die here
Gave my loyalty too soon
Now the forked-tongue piper’s bill is due
Weather is shifting
So cold, going numb
Through a pinhole of light, I see vultures circling
Bottom feeders pick my skin
Weathered brain, a parasite within
Ego pulverized
No better medicine
Angels have been advised
Don’t want no requiem
I’ll just haunt you like a phantom limb
I’ll just haunt you like a phantom limb
Gonna wear you like a second skin
I’ll haunt you like a phantom limb
Every new second
Getting harder to breathe
No matter which side I end up on, this ain’t over
My regrets are many, true
Still so much worse lies ahead for you
Ego pulverized
No better medicine
Angels have been advised
Don’t want no requiem
I’ll just haunt you like a phantom limb
I’ll just haunt you like a phantom limb
Gonna wear you like a second skin
I’ll haunt you like a phantom limb

Phantom Limb (переклад)

Немає надії на порятунок
Я в пастці тут один
Якщо я не викопаю власний вихід, я помру тут
Надав мою вірність занадто рано
Тепер рахунок для дулака з роздвоєним язиком настав
Погода змінюється
Так холодно, німіє
Крізь прозору світла я бачу стерв’ятників, які кружляють
Нижні годівниці оббирають мою шкіру
Обвітрений мозок, паразит всередині
Его роздроблене
Немає кращих ліків
Ангелам порадили
Не хочу реквієму
Я буду просто переслідувати вас, як примарна кінцівка
Я буду просто переслідувати вас, як примарна кінцівка
Я буду носити вас, як другу шкіру
Я буду переслідувати вас, як фантомна кінцівка
Кожну нову секунду
Стає важче дихати
На якому б боці я не опинився, це ще не закінчено
Я дуже шкодую, правда
Ще набагато гірше попереду
Его роздроблене
Немає кращих ліків
Ангелам порадили
Не хочу реквієму
Я буду просто переслідувати вас, як примарна кінцівка
Я буду просто переслідувати вас, як примарна кінцівка
Я буду носити вас, як другу шкіру
Я буду переслідувати вас, як фантомна кінцівка