Переклад тексту пісні Il vento soltanto - ALICE

Il vento soltanto (оригінал)

A scuotere la calma ed il silenzio
Guarda i fiori gialli lungo i muri
L’autunno è già tornato, è qui
Riaffiorano tra noi tensioni inutili
Da lì non è difficile indagare
Su infanzie troppo brevi e senza amore
Come si fa a trovare nuove dimensioni
A liberarsi dove non si svanirà
Dormire anni e anni fra le braccia
Svegliarsi sopra al mondo e splendere
Guarda le foglie calme lungo il fiume
Dicono «Tutto scorre via»
Riemerge tra di noi il rito dolce e amaro
Di spiegare il nostro amore e
Di apprezzarne la complessità
Come si fa a trovare nuove dimensioni
A liberarsi dove non si svanirà
Dormire anni e anni fra le braccia
Svegliarsi sopra al mondo e splendere

Il vento soltanto (переклад)

Похитнути спокій і тишу
Подивіться на жовті квіти вздовж стін
Осінь вже повернулася, вона тут
Між нами знову виникає непотрібне напруження
Звідти дослідити не складно
Про надто коротке й безкохане дитинство
Як знайти нові виміри
Звільнитися там, де воно не згасне
Сплять роки і роки в твоїх обіймах
Прокинься над світом і сяй
Побачте спокійне листя вздовж річки
Кажуть: «Все стікає»
Між нами знову виникає солодкий і гіркий ритуал
Щоб пояснити нашу любов і
Щоб оцінити його складність
Як знайти нові виміри
Звільнитися там, де воно не згасне
Сплять роки і роки в твоїх обіймах
Прокинься над світом і сяй