Переклад тексту пісні Guerriglia Urbana - ALICE

Guerriglia Urbana (оригінал)

Lungo il cammino della vita
Ch'è sempre piena di visioni
Gente che spara per le strade
Siringhe lungo i marciapiedi
Studenti che non vanno a scuola
Vecchi che sono senza casa
Che odore di guerriglia urbana
Ha l’universo un aria strana
Vorrei amarti in mezzo ai fiori
E non su un auto dei pompieri
Vorrei amarti in mezzo ai fiori
E non fra clacson ed ascensori
Quando la sera porta via lavoro e gente
Cerchiamo un po' in periferia strade vuote
Politicanti da strapazzo
E spiagge piene di ombrelloni
Bambini coi gelati in mano
Giocano a russi e americani
E guarda quanti gladiatori
Dentro automobili speciali
Che odore di guerriglia urbana
Ha l’universo un aria strana
Sobborghi a fogli di giornali
Cinema dalla luce rossa
Vorrei amarti in mezzo ai fiori
E non su un auto dei pompieri

Guerriglia Urbana (переклад)

На життєвому шляху
Який завжди сповнений видінь
Люди стріляють на вулицях
Шприци вздовж тротуарів
Учні, які не навчаються в школі
Старі люди, які бездомні
Який запах міської війни
У Всесвіті дивне повітря
Я хотів би любити тебе серед квітів
І не в пожежній машині
Я хотів би любити тебе серед квітів
А не між гудками та ліфтами
Коли вечір забирає роботу і людей
Шукаємо порожні вулиці на околицях
Надзвичайні політики
І пляжі, повні парасольок
Діти з морозивом в руках
Вони грають росіян і американців
А подивіться скільки гладіаторів
Всередині спеціальні машини
Який запах міської війни
У Всесвіті дивне повітря
Передмістя з газетними аркушами
Кінотеатр «Червоне світло».
Я хотів би любити тебе серед квітів
І не в пожежній машині