Переклад тексту пісні Mine - Alice Glass

Mine (оригінал)

I’m tired of everything
Tell me what’s your next move
You’ve tried everything
Soft chains, flies on fresh fruit
Here I go again, it’s all I can do
(So let go, let go)
Here I go again, it’s all I can do
(Let go)
So tonight I’ll take my own body
I’ll take my own, take my own mind
Abuse myself till I’m finally mine again
Finally mine again
I will go and use a ninety nine cent
Razor drawn, razor drawn line
Leave a trace till I’m finally mine again
Finally mine again
Memorize everything
You said to hurt me
They hold me, they hold me down
I do it on command
Cut myself with the other hand
Here I go again, it’s all I can do
(Let go)
So tonight I’ll take my own body
I’ll take my own, take my own mind
Abuse myself till I’m finally mine again
Finally mine again
I will go and use a ninety nine cent
Razor drawn, razor drawn line
Leave a trace till I’m finally mine again
Finally mine again
I don’t even know what the point of saying this
Saying it out loud
Even though it hurts, it makes me feel less helpless
Another drop on the ground
So tonight I’ll take my own body
I’ll take my own, take my own, mine
Abuse myself till I’m finally mine
Finally mine again
So tonight I’ll take my own body
I’ll take my own, take my own mind
Abuse myself till I’m finally mine again
Finally mine again
I will go and use a ninety nine cent
Razor drawn, razor drawn line
Leave a trace till I’m finally mine
Finally mine, mine again

(переклад)

Я втомився від усього
Скажіть мені, який ваш наступний крок
Ви спробували все
М’які ланцюжки, мухи на свіжих фруктах
Ось я знову, це все, що я можу зробити
(Тож відпусти, відпусти)
Ось я знову, це все, що я можу зробити
(Відпустити)
Тож сьогодні ввечері я заберу своє власне тіло
Я візьму своє, візьму свій розум
Знущаюся над собою, поки я, нарешті, знову моя
Нарешті знову моя
Я піду і використаю дев’яносто дев’ять центів
Бритва намальована, бритва намальована лінія
Залиш слід, поки я, нарешті, знову моя
Нарешті знову моя
Запам’ятайте все
Ви сказали зашкодити мені
Вони тримають мене, вони тримають мене
Я роблю це за командою
Порізати себе іншою рукою
Ось я знову, це все, що я можу зробити
(Відпустити)
Тож сьогодні ввечері я заберу своє власне тіло
Я візьму своє, візьму свій розум
Знущаюся над собою, поки я, нарешті, знову моя
Нарешті знову моя
Я піду і використаю дев’яносто дев’ять центів
Бритва намальована, бритва намальована лінія
Залиш слід, поки я, нарешті, знову моя
Нарешті знову моя
Я навіть не знаю, який сенс це говорити
Сказати це вголос
Навіть якщо це боляче, я відчуваю себе менш безпорадним
Ще одна крапля на землю
Тож сьогодні ввечері я заберу своє власне тіло
Я візьму своє, візьму своє, своє
Знущаюся над собою, поки я нарешті не став своїм
Нарешті знову моя
Тож сьогодні ввечері я заберу своє власне тіло
Я візьму своє, візьму свій розум
Знущаюся над собою, поки я, нарешті, знову моя
Нарешті знову моя
Я піду і використаю дев’яносто дев’ять центів
Бритва намальована, бритва намальована лінія
Залиш слід, доки я нарешті не стану своїм
Нарешті моя, знову моя