Переклад тексту пісні FAIR GAME - Alice Glass

FAIR GAME (оригінал)

Hey you
Come over here
I have something to tell you
I know you don’t know this
But you’re a cliché
You screw up everything
I’m so embarrassed for you
I’m so embarrassed for us
You ruined everything for us
Everybody laughs behind your back
Where you could be without me?
Where you could be without me?
Where you could be without me?
Where you could be without me?
Where you could be without me?
Where you could be without me?
Where you could be without me?
When you dance you look like a clown
(You ruined everything)
When you move you look like a clown
(You ruined everything)
I like your make up but you look like a clown
(You ruined everything)
Where you could be without me?
Where you could be without me?
Where you could be without me?
Where you could be without me?
Where you could be without me?
Where you could be without me?
It’s too late (too late)
Where would you be without me?
It’s too late
If everyone knew you
You wouldn’t have any friends
(You screw up everything)
I didn’t want to tell you
But I have to
I have to because I care
I’m the only one who cares
Where you could be without me?
Where you could be without me?
Where you could be without me?
Where you could be without me?
Where you could be without me?
Where you could be without me?
It’s too late (too late)
Where you could be without me?
I’m just trying to help you
(But you don’t trust me)
You’re insane
(I thought you loved me)
You’re insane
(But you don’t trust me)
You’re insane
I thought you cared
The real you would never question me
I’m just trying to help you
Where you could be without me?
Where you could be without me?
Where you could be without me?
Where you could be without me?
Where you could be without me?
Do you want to go back to where you were?
Do you want to go back to how you were living?
Where you could be without me?
Would you like another pill?
You ruined everything
I’m just trying to help you

(переклад)

ей ти
Підійди сюди
Я маю що тобе розповісти
Я знаю, що ви цього не знаєте
Але ви кліше
Ви все зіпсуєте
Мені так соромно за вас
Мені так соромно за нас
Ти нам усе зіпсував
Всі сміються за твоєю спиною
Де б ви могли бути без мене?
Де б ви могли бути без мене?
Де б ви могли бути без мене?
Де б ви могли бути без мене?
Де б ви могли бути без мене?
Де б ви могли бути без мене?
Де б ви могли бути без мене?
Коли ти танцюєш, ти схожий на клоуна
(Ти все зіпсував)
Коли рухаєшся, ти схожий на клоуна
(Ти все зіпсував)
Мені подобається твій макіяж, але ти схожий на клоуна
(Ти все зіпсував)
Де б ви могли бути без мене?
Де б ви могли бути без мене?
Де б ви могли бути без мене?
Де б ви могли бути без мене?
Де б ви могли бути без мене?
Де б ви могли бути без мене?
Вже пізно (занадто пізно)
Де б ти був без мене?
Це дуже пізно
Якби вас усі знали
У вас не було б друзів
(Ви все зіпсуєте)
Я не хотів говорити вам
Але я мушу
Я мушу тому що мені одно
Я єдиний, хто піклується
Де б ви могли бути без мене?
Де б ви могли бути без мене?
Де б ви могли бути без мене?
Де б ви могли бути без мене?
Де б ви могли бути без мене?
Де б ви могли бути без мене?
Вже пізно (занадто пізно)
Де б ви могли бути без мене?
Я просто намагаюся вам допомогти
(Але ти мені не довіряєш)
ти божевільний
(Я думав, що ти мене любиш)
ти божевільний
(Але ти мені не довіряєш)
ти божевільний
Я думав, що ти дбаєш
Справжня, ти б ніколи мене не допитував
Я просто намагаюся вам допомогти
Де б ви могли бути без мене?
Де б ви могли бути без мене?
Де б ви могли бути без мене?
Де б ви могли бути без мене?
Де б ви могли бути без мене?
Бажаєте повернутися туди, де ви були?
Ви хочете повернутися до того, як ви жили?
Де б ви могли бути без мене?
Хочеш ще одну таблетку?
Ти все зіпсував
Я просто намагаюся вам допомогти