Переклад тексту пісні Forgiveness - Alice Glass

Forgiveness (оригінал)

It’s the way of love
The bullet understands
Exchange your blood for wine
It always seems so selfish
But this is not as good as before
Four walls, hold me
Cold eyes, haunt me
Run back to the woods
Get back to the woods now
Night’s calling me
It’s begging me
Pleasure is lost
So give in
I’m not sadist, you are a half-ling
I am empty too in the right way
We don’t ever know when we’re this close
We don’t need their blame or forgiveness
I just turn to dust
The burning in your hands
There is no reason why
You always feel so helpless
But this is not as good as before
Your arms hold me
Give them everything
Run back to the woods
Get back to the woods now
Night’s calling me
It’s begging me
Pleasure is lost
So give in
I’m not sadist, you are a half-ling
I am empty too in the right way
We don’t ever know when we’re this close
We don’t need their blame or forgiveness
I’m the same as you I am nothing
I am empty too in the morning
We don’t ever know when we’re this close
We don’t need their blame or forgiveness
Not my fault
Running away
Let me break down
I’m just a little doll
We want to know
Is it the air?
Is it the night?
Airing inside us
So give in
I’m not sadist, you are a half-ling
I am empty too in the right way
We don’t ever know when we’re this close
We don’t need their blame or forgiveness
I’m not sadist, you are a half-ling
I am empty too in the right way
We don’t ever know when we’re this close
We don’t need their blame or forgiveness

(переклад)

Це шлях любові
Куля розуміє
Обміняйте свою кров на вино
Це завжди здається таким егоїстичним
Але це вже не так добре, як раніше
Чотири стіни, тримай мене
Холодні очі, переслідують мене
Біжи назад у ліс
Повертайтеся в ліс зараз
Мене кличе ніч
Це благає мене
Задоволення втрачено
Тож піддавайтеся
Я не садист, ти напівживий
Я теж порожній в правильному розумінні
Ми ніколи не знаємо, коли ми так близько
Нам не потрібна їхня провина чи прощення
Я просто перетворююся на порох
Горіння в твоїх руках
Немає причин
Ти завжди почуваєшся таким безпорадним
Але це вже не так добре, як раніше
Твої руки тримають мене
Дайте їм усе
Біжи назад у ліс
Повертайтеся в ліс зараз
Мене кличе ніч
Це благає мене
Задоволення втрачено
Тож піддавайтеся
Я не садист, ти напівживий
Я теж порожній в правильному розумінні
Ми ніколи не знаємо, коли ми так близько
Нам не потрібна їхня провина чи прощення
Я такий самий, як ти, я ніщо
Я теж порожній вранці
Ми ніколи не знаємо, коли ми так близько
Нам не потрібна їхня провина чи прощення
Не моя вина
Втеча
Дозвольте мені зламатися
Я просто маленька лялька
Ми хочемо знати
Це повітря?
Це ніч?
Провітрювання всередині нас
Тож піддавайтеся
Я не садист, ти напівживий
Я теж порожній в правильному розумінні
Ми ніколи не знаємо, коли ми так близько
Нам не потрібна їхня провина чи прощення
Я не садист, ти напівживий
Я теж порожній в правильному розумінні
Ми ніколи не знаємо, коли ми так близько
Нам не потрібна їхня провина чи прощення