Переклад тексту пісні BABY TEETH - Alice Glass

BABY TEETH (оригінал)

Whatcha thinking bout boy?
Are you picturing my insides outside of me?
Did you think that I would need more?
Did you forget my own knife could cut me?
I’m getting used to it, pain is temporary
There won’t ever be room for happy memories
I’m getting used to it despair is so contagious
You can take everything, I don’t need it anyway
Hey!
It isn’t fair
And it will never be
Hey!
Dust in the air
Is all that we’ll ever be
Ever be
Ever be
I can’t pretend anymore
I can’t pretend anymore
If no-one cares it’s not a tragedy
I can’t think of this any more
Sympathy’s earned, sympathy hurts
I’m getting used to it, rip my womb outside of me
I’m as pure, I’m as pure as gasoline
I don’t need you, I don’t need you
Cut myself to prove, I don’t need you anyway
Hey!
It isn’t fair
And it will never be
Hey!
Dust in the air
Hey!
Hey!
Hey!
It isn’t fair
And it will never be
Hey!
Dust in the air
Is all that we’ll ever be

(переклад)

Що ти думаєш про хлопчика?
Ти уявляєш мої нутрощі поза мною?
Ви думали, що мені потрібно більше?
Ти забув, що мій власний ніж може порізати мене?
Я звик до цього, біль тимчасовий
Ніколи не буде місця для щасливих спогадів
Я звик до того, що відчай настільки заразний
Ти можеш взяти все, мені це все одно не потрібно
Гей!
Це не справедливо
І цього ніколи не буде
Гей!
Пил у повітрі
Це все, чим ми коли-небудь станемо
Будь колись
Будь колись
Я більше не можу прикидатися
Я більше не можу прикидатися
Якщо нікого не хвилює, це не трагедія
Я не можу про це більше думати
Співчуття заслужено, співчуття боляче
Я звикаю до цього, розірвіть утробу
Я чистий, я чистий, як бензин
Ти мені не потрібен, ти мені не потрібен
Поріжте себе, щоб довести, що ви мені все одно не потрібен
Гей!
Це не справедливо
І цього ніколи не буде
Гей!
Пил у повітрі
Гей!
Гей!
Гей!
Це не справедливо
І цього ніколи не буде
Гей!
Пил у повітрі
Це все, чим ми коли-небудь станемо