Переклад тексту пісні Iron Fist - Dorian Electra, Alice Glass, Faris Badwan

Iron Fist (оригінал)

Close to something
I’m far away from most everything
I’m far away but always lost inside
Why do I always forget everything?
Yeah, every single day and every single night
'Cause you know that's how I play, yeah I’m pretty weird
Instead of being loved, I like being feared
Yeah, 'cause I'm a ruthless guy and that's how I like it
Despair is in my blood and it’s been passed down
Any more and hopefully I’ll pass out
Another day another wasted night
Why am I always wrong with everything?
Oh baby
Get down on the floor
Betrayer, betrayed
All these eyes nothing in my face
Lie again
Take me by the hair
Pretend that you care about me
Do what I say
Not what I do
Do what I say
Not what I do
That's how I rule, that's the way I like it
I like watching you drool right onto the floor
I think it's kinda cool, if you wanna try it
Some people say I'm cruel, but then beg for more
Close to nothing
I’m dreaming but there’s still just nothing
I can dream about the life we never had
Iron fist
Baby
Get down on the floor
See my ring, come and give a kiss
Oh baby
I'll make you beg for more
Grab me by the hair
Pretend that you care
Grab me by the hair
Pretend that you care about me
Do what I say
Not what I do
Do what I say and not what I do
Just an empty stare
Would I tell you lies?
(Betrayer) Would I make you trust?
(Betrayed)
But you can’t deny
What you can't
What you can’t admit
I have no regard of what become of this
Iron fist
Iron fist
Punching at the ground with
Iron fist

(переклад)

Близько до чогось
Я далекий від усього
Я далеко, але завжди гублюся всередині
Чому я завжди все забуваю?
Так, кожен день і кожну ніч
Тому що ви знаєте, як я граю, так, я досить дивний
Замість того, щоб мене любили, мені подобається, коли мене бояться
Так, бо я безжальний хлопець, і мені це подобається
Відчай у моїй крові, і він передається
Ще більше і, сподіваюся, я впаду в непритомність
Ще один день, ще одна змарнована ніч
Чому я завжди у всьому помиляюся?
о, крихітко
Опустіться на підлогу
Зрадник, зрадник
Усі ці очі нічого в моєму обличчі
Знову брехати
Візьми мене за волосся
Зроби вигляд, що ти піклуєшся про мене
Роби те, що я кажу
Не те, що я роблю
Роби те, що я кажу
Не те, що я роблю
Так я керую, так мені подобається
Мені подобається дивитися, як ти пускаєш слюни прямо на підлогу
Я думаю, що це круто, якщо ти хочеш спробувати
Деякі люди кажуть, що я жорстокий, але потім просять більше
Близько до нічого
Я мрію, але все ще нічого
Я можу мріяти про життя, якого ми ніколи не мали
Залізний кулак
Дитина
Опустіться на підлогу
Подивіться на мій перстень, прийдіть і поцілуйте
о, крихітко
Я примушу вас благати ще
Хапай мене за волосся
Зроби вигляд, що тобі не байдуже
Хапай мене за волосся
Зроби вигляд, що ти піклуєшся про мене
Роби те, що я кажу
Не те, що я роблю
Робіть те, що я кажу, а не те, що я роблю
Просто порожній погляд
Я б сказав тобі неправду?
(Зрадник) Я б змусила вас довіряти?
(Зраджений)
Але ви не можете заперечувати
Що ти не можеш
У чому не можна визнати
Я не зважаю, що з цього сталося
Залізний кулак
Залізний кулак
Удари кулаками об землю с
Залізний кулак