Переклад тексту пісні Dimmi di si - ALICE

Dimmi di si (оригінал)

Esaltiamo una vita che non da più l’occasione
Per ritrovare, far sbocciare in noi l’essenza dell’unione
Dimmi di sì Amore scaldami non lasciarmi scivolare
Dimmi di sì Amore abbracciami toglimi dall’oblio
E sei nell’aria che respiro
E sei nell’aria che respiro
Quanti segnali ogni giorno ho per riconoscere
Nell’ordine delle cose l’elemento che ci muove
Dimmi di sì Amore abbracciami e non lasciarmi mai
Sciogli la corda che blocca il gesto e il senso di complicità
E sei nell’aria che respiro
Tu sei nell’aria che respiro
…per ritrovare, far sbocciare in noi l’essenza dell’unione
Dimmi di sì Amore abbracciami e non lasciarmi mai
Dimmi di sì Amore ché la speranza non abita più qui
E il sole che ci bagna fa risaltare l’ombra di ciò che siamo
E sei nell’aria che respiro
Tu sei nell’aria che respiro
Tu sei nell’aria che respiro

(переклад)

Ми звеличуємо життя, яке більше не дає можливості
Відкрити заново, розквітнути в нас суть єднання
Скажи так Люби зігрій мене, не дай мені послизнутися
Скажи мені «Так» Любов, обійми мене, вийми мене із забуття
І ти в повітрі, яким я дихаю
І ти в повітрі, яким я дихаю
Скільки ознак щодня я маю розпізнавати
У порядку речей елемент, який нас рухає
Скажи так Любов обійми мене і ніколи не покидай мене
Розв’яжіть мотузку, яка блокує жест і відчуття співучасті
І ти в повітрі, яким я дихаю
Ти в повітрі, яким я дихаю
... щоб заново відкрити, розквітнути в нас суть єднання
Скажи так Любов обійми мене і ніколи не покидай мене
Скажи мені так, Любов, бо надія тут більше не живе
І сонце, що купає нас, викриває тінь того, чим ми є
І ти в повітрі, яким я дихаю
Ти в повітрі, яким я дихаю
Ти в повітрі, яким я дихаю