Переклад тексту пісні Diciott'anni - ALICE

Diciott'anni (оригінал)

Tra libri, noia e fantasia
Passa la mia giornata
Non è un granché, ma cosa vuoi
Che alla mia età succeda?
Questi diciott’anni
Belli quanto vuoi
Sono la delusa fine
Di tutti i sogni miei
C'è che qui tutto resta
Come nei giorni andati via
E non mi basta più la fantasia
Scuola, famiglia, amici e mai
Nessuno più importante e poi
All’improvviso arrivi tu
Fai la mia stessa strada
Solite domande
«Sabato che fai?»
Con quella tua strana faccia
Di chi non sbaglia mai
Io non ti sopportavo
Chissà com'è ch'è andata poi
Che adesso faccio tutto quel che vuoi
Io senza sapere come mai
Mi scopro a un tratto grande
Penso ai progetti di noi due
Fatti dopo l’amore
Tutti i miei entusiasmi
Li hai inventati tu
Della scelta di esser donna
Io dubbi non ne ho più
Me ne convinco adesso
E so che la mia nuova età
Se non la vivo in fretta se ne va

(переклад)

Між книгами, нудьгою та уявою
Проведіть мій день
Не чудово, але що ти хочеш
Що відбувається в моєму віці?
Ці вісімнадцять років
Красиво, як хочеш
Я – розчарований кінець
З усіх моїх мрій
Є те, що тут усе залишається
Як у минулі дні
А фантазії мені вже не вистачає
Школа, сім’я, друзі і ніколи
Ніхто важливіший і тоді
Раптом ти прийдеш
Іди тим же шляхом, що й я
Звичайні питання
— Що ти робиш у суботу?
З цим твоїм дивним обличчям
Хто ніколи не помиляється
Я не міг тебе терпіти
Хто знає, як це було тоді
Що тепер я роблю все, що ти хочеш
Я не знаючи чому
Я раптом виявляю себе великим
Я думаю про проекти нас двох
Зроблено після кохання
Весь мій ентузіазм
Ви їх придумали
Про вибір бути жінкою
У мене більше немає сумнівів
Тепер я переконаний
І я знаю свій новий вік
Якщо я не проживу це швидко, це зникне