Переклад тексту пісні Your Own Worst Enemy - Alice Cooper

Your Own Worst Enemy (оригінал)

You’re your own worst enemy
You’re a walking catastrophe
You get up every morning on the wrong side of the bed
You butter your hand instead of the bread
Drink enough coffee to wake the dead
You’re doing 85 and the light is turning red
The judge took your license and forbid you to drive
And your heart is pumping bacon and you’re barely alive
You’re your own worst enemy
You’re a walking catastrophe
You’re at war with yourself and nobody else
You’re a danger.
You’re a danger
You trip on your shoelace and fall on your face
Your hair is a mess, your clothes a disgrace
Your stocks went south and your girlfriend is gay
Your dog ate your cat and that was your good day
You’re your own worst enemy
You’re a walking catastrophe
You’re at war with yourself and nobody else
You’re a danger
You’re your own worst enemy
You’re a walking catastrophe
You’re at war with yourself and nobody else
You’re a danger.
You’re a danger
To every stranger
You’re a mess
Yes, yes

(переклад)

Ти сам собі найгірший ворог
Ви ходяча катастрофа
Ви встаєте щоранку не з того боку ліжка
Ви змащуєте руку замість хліба
Випийте достатньо кави, щоб розбудити мертвих
Ви робите 85, і світло загоряється червоним
Суддя відібрав у вас права та заборонив керувати автомобілем
А твоє серце б’ється беконом, а ти ледве живий
Ти сам собі найгірший ворог
Ви ходяча катастрофа
Ви воюєте з собою і ні з ким іншим
Ви небезпека.
Ви небезпека
Ви спотикаєтеся об шнурок і падаєте на обличчя
Твоє волосся — безлад, твій одяг — ганьба
Ваші акції пішли на південь, а ваша дівчина гей
Ваш собака з'їв вашого кота, і це був ваш хороший день
Ти сам собі найгірший ворог
Ви ходяча катастрофа
Ви воюєте з собою і ні з ким іншим
Ви небезпека
Ти сам собі найгірший ворог
Ви ходяча катастрофа
Ви воюєте з собою і ні з ким іншим
Ви небезпека.
Ви небезпека
Кожному незнайомцю
Ви – безлад
Так Так