Переклад тексту пісні My Dead Drunk Friends - Hollywood Vampires

My Dead Drunk Friends (оригінал)

Standing all alone here, in a tavern full of ghosts
It’s 3am, we’re back again, here’s my toast…
The first one, goes to rock n' roll, the fortune and the fame
The limousines, the screaming teens, that yell our name
I came here to get wasted, but it just ain’t the same
I’m raising my glass and tossing it back, but I can’t remember why…
So let’s have another for all of my brothers, who drank until they died
My dead drunk friends (woo hoo!)
(woo hoo!)
My dead drunk friends (woo hoo!)
Here’s to all the women, the widows and the brides
The ones that we came home to, the ones we had to hide
The next one’s to the road boys, and all the crap we tried
We thought we were immortal, and then YOU DIED!
I’ve been feeling kind of lonely, so I came here to get fried
I’m raising my glass and tossing it back, but I can’t remember why…
So let’s have another for all of my brothers, who drank until they died
I’m raising my glass and tossing it back, but I can’t remember why…
So let’s have another for all of my brothers, who drank until they died
Drank until they died
My dead drunk friends
We drink and we fight
And we fight and we puke
And we puke and we fight and we drink
We puke and we puke
And we drink and we fight
And we fight and we puke and we drink
OR…
We drink and we puke
And we fight and we fight
And we drink and we puke and we puke
We drink and we fight
And we puke and we puke
And then we DIE
My dead DRUNK friends
I’m raising my glass and tossing it back, but I can’t remember why…
So let’s have another for all of my brothers, who drank until they died
I’m raising my glass and tossing it back, but I can’t remember why…
So let’s have another for all of my brothers, who drank until they died
Drank until they died
Drank until they died
My dead drunk friends

My Dead Drunk Friends (переклад)

Стоячи зовсім один тут, у таверні, повній привидів
Зараз 3 години ночі, ми знову повернулися, ось мій тост…
Перший – це рок-н-рол, багатство та слава
Лімузини, підлітки, що кричать, що кричать наше ім’я
Я прийшов сюди, щоб змарнуватися, але це не те саме
Я піднімаю келих і кидаю його назад, але не пам’ятаю чому…
Тож давайте ще одну для всіх моїх братів, які пили, поки не померли
Мої мертві п’яні друзі (у-у-у!)
(у-у-у!)
Мої мертві п’яні друзі (у-у-у!)
Ось всім жінкам, вдовам і нареченим
Ті, до яких ми прийшли додому, ті, які му довелося сховати
Наступний – до дорогих хлопців і всього лайна, який ми пробували
Ми думали, що ми безсмертні, а потім ВИ ПОМЕРЛИ!
Я відчував себе самотнім, тому прийшов сюди посмажитися
Я піднімаю келих і кидаю його назад, але не пам’ятаю чому…
Тож давайте ще одну для всіх моїх братів, які пили, поки не померли
Я піднімаю келих і кидаю його назад, але не пам’ятаю чому…
Тож давайте ще одну для всіх моїх братів, які пили, поки не померли
Пили, поки не померли
Мої мертві п’яні друзі
Ми п’ємо й сваримося
І ми б’ємось і блюємо
І ми блюємо, сваримося і п’ємо
Блюємо й блюємо
І ми п’ємо й сваримося
І ми б’ємося, блюємо й п’ємо
АБО…
Ми п’ємо й блюємо
І ми боремося і боремося
І ми п’ємо, і блюємо, і блюємо
Ми п’ємо й сваримося
І ми блюємо й блюємо
І тоді ми ПОМРИМО
Мої мертві П’ЯНІ друзі
Я піднімаю келих і кидаю його назад, але не пам’ятаю чому…
Тож давайте ще одну для всіх моїх братів, які пили, поки не померли
Я піднімаю келих і кидаю його назад, але не пам’ятаю чому…
Тож давайте ще одну для всіх моїх братів, які пили, поки не померли
Пили, поки не померли
Пили, поки не померли
Мої мертві п’яні друзі