Переклад тексту пісні Ballad of Dwight Fry - Alice Cooper

Ballad of Dwight Fry (оригінал)

I was gone for fourteen days
I coulda been gone for more
Held up in the intensive care ward
Lyin' on the floor
I was gone for all those days
But I, was not all alone
I made friends with a lot of people
In the danger zone
See my lonely life unfold
I see it every day
See my lonely mind explode
Since I’ve gone away
I think I lost some weight there
and I, I’m sure I need some rest
Sleepin don’t come very easy
In a straight white vest
Should like to see that little children
She’s only four years old.
old
I’d give her back all of her play things
even, even the ones I stole
See my lonely life unfold
I see it everyday
See my lonely mind explode
When I’ve gone insane
I wanna get out of here
I wanna get out of here
I, I’ve gotta, I’ve gotta get out of here
I, I gotta get out of here
I, I gotta get out of here
IgottagetoutahereIgottagetoutahereIgottagetoutahere
Ya gotta let me out of here
Let me outta her
etc
See my lonely life unfold
I see it everyday
See my lonely mind explode
Blown up in my face
I grabbed my hat and I got my coat
and I, I ran into the street
I saw a man that was choking there
I guess he couldn’t breathe
Said to myself this is very strange
I’m glad it wasn’t me But now I hear those sirens callin'
and so I am not free
I didn`t wanna be I didn`t wanna be I didn`t wanna be See my lonely life unfold
(I didn`t wanna be)
I see it every day
(Leave me alone
I didn`t wanna be Don’t touch me!)
See my lonely mind explode
When I’ve gone Insane

Ballad of Dwight Fry (переклад)

Мене не було чотирнадцять днів
Я міг піти заради більшого
Перебував в реанімаційному відділенні
Лежачи на підлозі
Мене не було всі ці дні
Але я був не один
Я подружився з багатьма людьми
У небезпечній зоні
Подивіться, як розгортається моє самотнє життя
Я бачу це щодня
Подивіться, як мій самотній розум вибухає
Оскільки я пішов
Мені здається, я там трохи схуд
і я, я впевнений, що мені потрібен відпочинок
Заспати не дуже легко
У прямій білій жилетці
Хотів би побачити цих маленьких дітей
Їй лише чотири роки.
старий
Я б повернув їй усі її ігрові речі
навіть, навіть ті, які я вкрав
Подивіться, як розгортається моє самотнє життя
Я бачу це щодня
Подивіться, як мій самотній розум вибухає
Коли я збожеволів
Я хочу вибратися звідси
Я хочу вибратися звідси
Я, я мушу, я мушу піти звідси
Я, я повинен піти звідси
Я, я повинен піти звідси
IgottagetoutahereIgottagetoutahereIgottagetoutahere
Ви повинні випустити мене звідси
Випустіть мене з неї
тощо
Подивіться, як розгортається моє самотнє життя
Я бачу це щодня
Подивіться, як мій самотній розум вибухає
Підірвався в моєму обличчі
Я схопив свій капелюх і я взяв своє пальто
і я, я вибіг на вулицю
Я побачив чоловіка, який там задихався
Я гадаю, він не міг дихати
Сказав собі, що це дуже дивно
Я радий, що це був не я, але тепер я чую ці сирени
і тому я невільний
Я не хотів бути Я не хотів бути Я не хотів бути Побачити, як розгортається моє самотнє життя
(Я не хотів бути)
Я бачу це щодня
(Залиште мене в спокої
Я не хотів бути Не чіпай мене!)
Подивіться, як мій самотній розум вибухає
Коли я збожеволію