Переклад тексту пісні You Look Good in Rags - Alice Cooper

You Look Good in Rags (оригінал)

I’ve seen cool, I’ve seen cold
I’ve seen the women up front, way down below
Ladies of the evening screaming, some were like vipers
I’ve seen 'em dressed real tight, act real loose
I’ve seen 'em strutting good stuff, I’ve seen 'em all used
With thousand dollar faces and worth every penny they spend there
But you look good in rags
With dirt in your hair
Yeah you look good in rags babe
Oh, I don’t care
(Ah, you look good)
Yes you look good in rags
With bones in your hair
Ah, you look good in anything
Ooh, I don’t care
Now I’ve seen class, I’ve seen tack
I’ve seen 'em walking down the street with smoke in their stacks
And pouring into limos, they wake up in millionaires' bedrooms
I’ve seen their hair cut short, black and sleek
Tied in 20 thousand knots so ultra neat
Swearing by the Harper’s Bazaar, like it equalled the Bible
But you look good in rags
With dirt in your hair
Yeah you look good in rags babe
Aw, I don’t care
Yeah Yeah, you look good
Oh you look good in rags
With dirt in your hair
Ah yeah, you look good in anything
Forget about Vogue or them hundred dollar jeans
You make a T-shirt obscene
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag

(переклад)

Я бачив круто, я бачив холодно
Я бачив жінок спереду, далеко внизу
Вечірні жінки кричали, деякі були як гадюки
Я бачив, як вони одягнені дуже щільно, ведуть себе дуже вільно
Я бачив, як вони викладають хороші речі, я бачив, як вони всі використовувалися
З тисячами доларів і вартими кожного пенні, який вони там витрачають
Але ти добре виглядаєш у ганчір’ї
З брудом у волоссі
Так, ти добре виглядаєш у ганчір'ї, дитинко
О, мені байдуже
(А, ти добре виглядаєш)
Так, ви добре виглядаєте в ганчір’ї
З кістками у волоссі
О, ти добре виглядаєш у будь-якому
Ой, мені байдуже
Тепер я бачив клас, я бачив такт
Я бачив, як вони йшли вулицею з димом у стогах
І заливаючись у лімузини, вони прокидаються у спальнях мільйонерів
Я бачив їхнє волосся коротко підстрижене, чорне й гладке
Зав’язано 20 тис. вузлів так надзвичайно акуратно
Клянусь Harper’s Bazaar, ніби це дорівнює Біблії
Але ти добре виглядаєш у ганчір’ї
З брудом у волоссі
Так, ти добре виглядаєш у ганчір'ї, дитинко
Ой, мені байдуже
Так, так, ти добре виглядаєш
О, ти добре виглядаєш у ганчір’ї
З брудом у волоссі
Ах, так, ти добре виглядаєш у будь-якому
Забудьте про Vogue або їх стодоларові джинси
Ви робите футболку непристойною
Ганчірка
Ганчірка
Ганчірка
Ганчірка
Ганчірка
Ганчірка
Ганчірка
Ганчірка
Ганчірка
Ганчірка
Ганчірка
Ганчірка
Ганчірка
Ганчірка
Ганчірка
Ганчірка
Ганчірка
Ганчірка
Ганчірка
Ганчірка
Ганчірка
Ганчірка
Ганчірка
Ганчірка
Ганчірка
Ганчірка
Ганчірка
Ганчірка
Ганчірка
Ганчірка
Ганчірка
Ганчірка
Ганчірка
Ганчірка
Ганчірка
Ганчірка