Переклад тексту пісні You and Me - Alice Cooper, California Boys' Choir, Douglas Neslund

You and Me (оригінал)

When I get home from work,
I wanna wrap myself around you.
I wanna take you and squeeze you
Til the passion starts to rise.
I wanna take you to heaven.
That would make my day complete.
But you and me ain’t no movie stars.
What we are is what we are.
We share a bed,
some lovin',
and TV, yeah.
And that’s enough for a workin' man.
What I am is what I am.
And I tell you, babe,
well that’s enough for me.
Sometimes when you’re asleep
and I’m just starin' at the ceiling,
I wanna reach out and touch you,
but you just go on dreamin'.
If I could take you to heaven,
that would make my day complete.
But you and me ain’t no movie stars.
What we are is what we are.
We share a bed,
some lovin',
and TV, yeah.
That’s enough for a workin' man.
What I am is what I am.
And I tell you, sweetheart
that’s just enough for me.
You and me ain’t no super stars.
What we are is what we are.
We share a bed,
some popcorn,
and TV, yeah.
And that’s enough for a workin' man.
What I am is what I am.
And I tell you, babe,
you’re just enough for me.
When I get home from work,
I wanna wrap myself around you.
I like to hold you squeeze you
Til the passion starts to rise.
I wanna take you to heaven.
That would make my day complete.
You and me ain’t no movie stars.
What we are is what we are.
We share a bed,
of lovin',
and TV, yeah.
And that’s enough for a workin' man.
What I am well that’s what I am.
I tell you, baby,
that’s just enough for me.

(переклад)

Коли я приходжу з роботи,
Я хочу обвитись навколо тебе.
Я хочу вас взяти і стиснути
Поки пристрасть не почне рости.
Я хочу віднести тебе в рай.
Це наповнить мій день.
Але ти і я не кінозірки.
Те, що ми є, те, чим ми є.
Ми спільним ліжком,
якась любов,
і телевізор, так.
І цього достатньо для працюючої людини.
Те, чим я є.
І я кажу тобі, дитинко,
ну мені цього достатньо.
Іноді, коли ти спиш
і я просто дивлюся в стелю,
Я хочу простягнути руку й торкнутися вас,
але ви просто продовжуєте мріяти.
Якби я зміг взяти тебе на небо,
це зробило б мій день повноцінним.
Але ти і я не кінозірки.
Те, що ми є, те, чим ми є.
Ми спільним ліжком,
якась любов,
і телевізор, так.
Цього достатньо для працюючої людини.
Те, чим я є.
І кажу тобі, люба
мені цього достатньо.
Ти і я не суперзірки.
Те, що ми є, те, чим ми є.
Ми спільним ліжком,
трохи попкорну,
і телевізор, так.
І цього достатньо для працюючої людини.
Те, чим я є.
І я кажу тобі, дитинко,
тебе достатньо для мене.
Коли я приходжу з роботи,
Я хочу обвитись навколо тебе.
Я люблю тримати вас і стискати вас
Поки пристрасть не почне рости.
Я хочу віднести тебе в рай.
Це наповнить мій день.
Ти і я не кінозірки.
Те, що ми є, те, чим ми є.
Ми спільним ліжком,
кохання,
і телевізор, так.
І цього достатньо для працюючої людини.
Який я такий я .
Я кажу тобі, дитинко,
мені цього достатньо.