Переклад тексту пісні Wake Me Gently - Alice Cooper

Wake Me Gently (оригінал)

I was scared to death
Afraid to close my eyes
And find that I was gone
Like every other one
Who left before the dawn
I vanished in the air
Am I still there
Wake me gently
If you can
Wake me gently
Just touch my hand
Wake me gently
Pull my sleeve
'Cuz where I’m at
Is where I wanna leave
And in my sleep
I look so lifeless on this bed
Laid out on satin sheets
This dream’s a novel
That I don’t dare complete
No happy ending read
I think the hero’s dead
Wake me gently
If you can
Wake me gently
Just touch my hand
Wake me gently
Pull my sleeve
'Cuz where I’m at
Is where I wanna leave
Me to my slumber
And I never come home
Please help me, I’m frightened
Of what’s going on
What’s going on
And if I can’t wake up
Will I be all alone
A stranded orphan here
Or will I bump into
Some other wandering soul
And will talk to me
Somebody, somebody please rescue me
Wake me gently
If you can

(переклад)

Мені було страшно до смерті
Боюся закрити очі
І знайду, що мене не було
Як і будь-який інший
Хто пішов до світанку
Я зник у повітрі
Я все ще там
Розбуди мене ніжно
Якщо можеш
Розбуди мене ніжно
Просто торкніться моєї руки
Розбуди мене ніжно
Потягни мене за рукав
'Тому що я
Це куди я хочу піти
І в моєму сні
Я виглядаю так неживим на цьому ліжку
Викладено на атласних простирадлах
Цей сон роман
що я не наважуся завершити
Читати без щасливого кінця
Я вважаю, що герой мертвий
Розбуди мене ніжно
Якщо можеш
Розбуди мене ніжно
Просто торкніться моєї руки
Розбуди мене ніжно
Потягни мене за рукав
'Тому що я
Це куди я хочу піти
Мені до сну
І я ніколи не повертаюся додому
Будь ласка, допоможіть мені, я боюся
про те, що відбувається
Що відбувається
І якщо я не можу прокинутися
Чи буду я зовсім один
Тут сирота
Або я наштовхнуся на
Якась інша мандрівна душа
І буде говорити зі мною
Хтось, хтось, будь ласка, врятуйте мене
Розбуди мене ніжно
Якщо можеш