Переклад тексту пісні Vicious Rumours - Alice Cooper

Vicious Rumours (оригінал)

You feel the knife stuck in your back
You feel it twist and you hear it crack
Can’t make a sound for the sudden pain
You wish your blood were Novocaine
You see the smoke and you feel the flak
You’re burning up and you’re turning black
They say you fell and you hit your head
Your other bun is Whitenbread
Vicious rumours, paranoic fears
Sonic boomers ringing in your ears
All of this is getting normal now
You’ll never go back to your farming plough
Vicious rumours
You’re right at home back at William’s flat
You heard a sound you turned and shot your cat
Your hands are shaking, everybody sees
And there’s a rhythm drumming in your knees
You return into a foreign night
Inside you know something is just not right
Sometimes you duck when you see your pet
Canary turned into a Sabre jet
Shocked consumer — you’re just an average guy
Swelling tumor pushing on your eye
And now you know why all the headaches come
And why you’re getting progressively numb
Vicious rumours
I’ve been denied, debriefed, detuned
Sometimes I howl right at the moon
My family treats me gradually
They know my volatility
Vicious rumours, paranoic fears
Sonic boomers ringing in your ears
And now I know why all the headaches come
And why you’re getting progressively numb
Vicious rumours
(Vicious rumours)
(Vicious rumours)
(Vicious rumours)
(Vicious rumours)
(Vicious rumours)
(Vicious rumours)
(Vicious rumours)
(Vicious rumours)
Who do you think we are
Who do you think we are
Who do you think we are
Who do you think we are
Who do you think we are
We don’t care
We don’t care

(переклад)

Ви відчуваєте, як ніж застряг у спині
Ви відчуваєте, як він крутиться, і чуєте, як він трісне
Не можу видати звук для раптового болю
Ви б хотіли, щоб ваша кров була новокаїном
Ви бачите дим і відчуваєте збій
Ви горите і чорнієте
Кажуть, ти впав і вдарився головою
Ваша інша булочка — білий хліб
Злі чутки, параноїчні страхи
У вухах дзвонять звукові бумери
Зараз усе це стає нормальним
Ви ніколи не повернетеся до свого сільськогосподарського плуга
Злі чутки
Ви вдома, у квартирі Вільяма
Ви почули звук, який повернувся та вистрілив у свого кота
Руки тремтять, усі бачать
А у ваших колінах барабанить ритм
Ви повертаєтеся в чужу ніч
Усередині ви знаєте, що щось не так
Іноді ви качаєтеся, коли бачите свого вихованця
Canary перетворилася на літак Sabre
Шокований споживач — ви просто середній хлопець
Набряк пухлини, що тисне на ваше око
І тепер ви знаєте, чому болить голова
І чому ти поступово німієш
Злі чутки
Мені було відмовлено, допитано, розстроєно
Іноді я вию прямо на місяць
Моя родина ставиться до мене поступово
Вони знають мою нестабільність
Злі чутки, параноїчні страхи
У вухах дзвонять звукові бумери
І тепер я знаю, чому болить голова
І чому ти поступово німієш
Злі чутки
(Злі чутки)
(Злі чутки)
(Злі чутки)
(Злі чутки)
(Злі чутки)
(Злі чутки)
(Злі чутки)
(Злі чутки)
Як ви думаєте, хто ми є
Як ви думаєте, хто ми є
Як ви думаєте, хто ми є
Як ви думаєте, хто ми є
Як ви думаєте, хто ми є
Нам байдуже
Нам байдуже