Переклад тексту пісні The Quiet Room - Alice Cooper

The Quiet Room (оригінал)

The California air
Your nightgown on the stairs
I remember every night
Scenes from home in the Quiet Room
How long have I been gone
Did winter kill the lawn
And all those polaroids you sent
Are on the wall in the Quiet Room
They’ve got this place
Where they’ve been keeping me
Where I can’t hurt myself
I can’t get my wrists to bleed
Just don’t know why
Suicide appeals to me
The Quiet Room
Is sterilized and white
It’s like a tomb
With just a moth stained naked night
Plastic forks and spoon
No laces in my shoes
They all know what I tried to do
Outside the Quiet Room
This quiet place
It ain’t so new to me
It’s haunted atmosphere
Has heard so many scream
My home from home
My twilight zone
My strangest dream
My confidant
I have confessed my life
The Quiet Room
Knows more about me than my wife
They’ve got this place
Where they’ve been keeping me
Where I can’t hurt myself
I just can’t I just can’t get these damn wrists to bleed
A mattress on the floor
No handles on the door
I really need nothing here
I’m alone

The Quiet Room (переклад)

Каліфорнійське повітря
Ваша нічна сорочка на сходах
Я згадую щовечора
Сцени з дому в Тихій кімнаті
Як давно мене не було
Чи вбила зима газон
І всі ті поляроїди, які ти надіслав
На стіні в Тихій кімнаті
У них є це місце
Де вони мене тримали
Де я не можу нашкодити собі
Я не можу змусити мої зап’ястя кровоточити
Просто не знаю чому
Мене приваблює самогубство
Тиха кімната
Стерилізований і білий
Це як гробниця
Лише міль, забарвлена ​​голою ніч
Пластикові вилки і ложка
У взутті немає шнурків
Усі вони знають, що я намагався робити
Поза тихою кімнатою
Це тихе місце
Для мене це не нове
Це атмосфера привидів
Чув стільки криків
Мій дім із дому
Моя сутінкова зона
Мій найдивніший сон
Моя довірена особа
Я зізнався у своєму житті
Тиха кімната
Знає про мене більше, ніж моя дружина
У них є це місце
Де вони мене тримали
Де я не можу нашкодити собі
Я просто не можу, я просто не можу змусити ці прокляті зап’ястя кровоточити
Матрац на підлозі
На дверях немає ручок
Мені тут справді нічого не потрібно
Я самотній