Переклад тексту пісні Take It Like A Woman - Alice Cooper

Take It Like A Woman (оригінал)

I bet ya never thought
That it would never turn out like this
Mama’s little girl
Daddy’s little princess
But somewhere in your fairy tale
Everything went wrong
Now the sun don’t shine
The words don’t rhyme
You’re out of time
You’ve been beaten down
Kicked around on the ground
But you took it like a woman
Victimized, terrorized, paralyzed
But you took it like a woman
Pushed too far pulled too hard
Deeply scarred
I know you must have felt the pain
But you took it like a woman
Ya thought you had your Mr. Right
But he was really Mr. Hyde
Ya gave him your most precious gift
You were his bleeding bride
He tied you up pulled your hair
He slapped your innocent face
Yeah, you were black and blue
He laughed at you so what’d you do?
Aw, you’ve been beaten down
Kicked around on the ground
But you took it like a woman
Victimized, terrorized, paralyzed
But you took it like a woman
Pushed too far pulled too hard
Deeply scarred
I know you must have felt the pain
But you took it like a woman
And so its over
Your fantasy life is finally at an end
And the world above is still a brutal place
And the story will start again
You been beaten down
Kicked around on the ground
But you took it like a woman
Victimized, terrorized, paralyzed
But you took it like a woman
Pushed too far pulled too hard
Deeply scarred
I know you must have felt the pain
Felt the pain
I know you must have felt the pain
But you took it like a woman
You took it like a woman
I know you must have felt the pain
You took it like a woman
I know you must have felt the pain
You took it like a woman
I know you must have felt the pain
You took it like a woman

Take It Like A Woman (переклад)

Б’юся об заклад, ви ніколи не думали
Щоб так ніколи не вийшло
Мамина дівчинка
Татова маленька принцеса
Але десь у вашій казці
Все пішло не так
Тепер сонце не світить
Слова не римуються
Ви втратили час
Вас збили
Ногав по землі
Але ви сприйняли це як жінка
Жертва, тероризація, паралізована
Але ви сприйняли це як жінка
Натиснули занадто далеко, потягнули занадто сильно
Глибоко шрамований
Я знаю, що ви, мабуть, відчували біль
Але ви сприйняли це як жінка
Я думав, що ви маєте право свого містера
Але насправді він був містером Хайдом
Я дав йому свій найцінніший подарунок
Ти була його закривавленою нареченою
Він зв’язав тебе витягнув за волосся
Він вдарив твоє невинне обличчя
Так, ти був чорно-блакитним
Він посміявся з вами, і що ви зробили?
Ой, вас збили
Ногав по землі
Але ви сприйняли це як жінка
Жертва, тероризація, паралізована
Але ви сприйняли це як жінка
Натиснули занадто далеко, потягнули занадто сильно
Глибоко шрамований
Я знаю, що ви, мабуть, відчували біль
Але ви сприйняли це як жінка
І так все закінчено
Ваше фантастичне життя нарешті закінчилося
А світ нагорі все ще жорстоке місце
І історія почнеться знову
Вас збили
Ногав по землі
Але ви сприйняли це як жінка
Жертва, тероризація, паралізована
Але ви сприйняли це як жінка
Натиснули занадто далеко, потягнули занадто сильно
Глибоко шрамований
Я знаю, що ви, мабуть, відчували біль
Відчула біль
Я знаю, що ви, мабуть, відчували біль
Але ви сприйняли це як жінка
Ви сприйняли це як жінка
Я знаю, що ви, мабуть, відчували біль
Ви сприйняли це як жінка
Я знаю, що ви, мабуть, відчували біль
Ви сприйняли це як жінка
Я знаю, що ви, мабуть, відчували біль
Ви сприйняли це як жінка