Переклад тексту пісні Son of Billion Dollar Babies (Generation Landslide) - Alice Cooper

Son of Billion Dollar Babies (Generation Landslide) (оригінал)

Please clean the plate, dear
The Lord up there can see ya
Don’t you know people are starving in Korea?
Alcohol and razor blades and poisons and needles
Kindergarten people — they use 'em, they need 'em
The over-indulgent machines were their children
There wasn’t a way down on Earth there to cool 'em
'Cause they look just like humans at Kresges and Woolworths
But decadent brains were at work to destroy
Brats in battalions were ruling the streets
Sayin' generation landslide close the gap between 'em
And I laugh to myself at the men and the ladies
Who never conceived of us billion dollar babies
Lada da da da
Militant mothers hiding in the basement
Using pots and pans as their shields and their helmets
Molotov milk bottles thrown from pink high chairs
As Mothers' Lib burned birth certificate papers
And I laugh to myself at the men and the ladies
Who never conceived of us billion dollar babies
Lada da da da

(переклад)

Будь ласка, почисти тарілку, любий
Господь там, нагорі, може бачити вас
Ви не знаєте, що в Кореї голодують?
Спирт і леза для бритви, отрути й голки
Люди в дитячому садку — вони ними користуються, вони їм потрібні
Надмірно поблажливі машини були їхніми дітьми
На Землі не було шляху, щоб їх охолодити
Тому що вони схожі на людей у Кресгес і Вулвортс
Але декадентські мізки працювали, щоб знищити
На вулицях панували батальйони
Зсув покоління Sayin скорочує розрив між ними
І я сміюся про себе з чоловіків і жінок
Хто ніколи не думав про нас мільярдних дітей
Лада да да да
Войовничі матері ховаються в підвалі
Використання каструль і сковорідок як щитів і шоломів
Пляшки з молоком Молотова, кинуті з рожевих стільчиків
Оскільки Ліб матері спалив документи про народження
І я сміюся про себе з чоловіків і жінок
Хто ніколи не думав про нас мільярдних дітей
Лада да да да