Переклад тексту пісні Sister Sara - Alice Cooper

Sister Sara (оригінал)

Now I don’t know but I’ve been told
There’s a nun having fun and she lost her soul
She’s got cash, she got laid
Now she’s dealin' with me and she’s gonna get paid
She got caught with the bishop
She got caught with the abbot
Even cardinal sin tried to feed her habit
Now we get whores and pimps and skanks
But when your judgement came down even
He gave thanks
Whatever happened to me"
«Can't remember my name»
«Flying so high on angelic wings»
«Flew too close to the flame»
Sister Sara
It’s your penalty for eternity
Did you think that you were saved
You forget your old identity who you used to be
Sister Sara
So depraved
Moment to moment
Hour to hour
We’ll be together
Oh, come O ye faithless
Get in line
You’re gonna drown in the water
Turned to wine
And you’re all going to wallow
When you sin and shame
You had every opportunity to call his name
Don’t look surprised
Don’t be in shock
You’ll be a lovely little demon in my private stock
I’m just doing my job to pull you down
Cuz it’s a one way ticket down to Dragontown
Whatever happened to me"
You got caught in my web
«Can't remember my name»
You made your own bed here
«Flying so high on angelic wings»
And now you must keep me well fed
«Flew too close to the flame»
You’re mine
Too bad
You’re here for me
You’re just here for me
Sister Sara
It’s your penalty for eternity
Did you think that you were saved
You forget your old identity who you used to be
Sister Sara
So depraved
Moment to moment
Hour to hour
We’ll be together
Moment to moment
Hour to hour
Forever and ever
Time after time after time
Sister Sara
It’s your penalty for eternity
Did you think that you were saved
You forget your old identity who you used to be
Sister Sara
So depraved
Moment to moment
Hour to hour
We’ll be together

Sister Sara (переклад)

Зараз я не знаю, але мені сказали
Там черниця розважається, і вона втратила душу
У неї є гроші, вона потрапила
Тепер вона має справу зі мною і їй платять
Вона потрапила з єпископом
Вона потрапила з настоятелем
Навіть кардинальний гріх намагався підгодувати її звичку
Тепер ми отримуємо повій, сутенерів і шлюхів
Але коли твій суд вийшов навіть
Він дякував
Що б зі мною не сталося"
«Не можу згадати своє ім’я»
«Політ так високо на ангельських крилах»
«Пролітав надто близько до полум’я»
Сестра Сара
Це ваше покарання на вічність
Ви думали, що вас врятували
Ви забуваєте свою стару особистість, якою ви були раніше
Сестра Сара
Такий розбещений
Мить у мить
Година на годину
Ми будемо разом
Ой, приходьте, ви, безвірні
Станьте в чергу
Ви потонете у воді
Звернувся до вина
І ви всі будете валятися
Коли грішиш і соромишся
Ви мали всі можливості накликати його ім’я
Не дивіться здивованим
Не будьте в шоці
Ти будеш прекрасним маленьким демоном із мого приватного фонду
Я просто роблю мою роботу , щоб витягнути вас вниз
Тому що це квиток в один кінець до Dragontown
Що б зі мною не сталося"
Ви потрапили в мою павутину
«Не можу згадати своє ім’я»
Ви застелили тут своє ліжко
«Політ так високо на ангельських крилах»
А тепер ти повинен годувати мене
«Пролітав надто близько до полум’я»
Ти мій
Шкода
Ви тут для мене
Ти тут лише для мене
Сестра Сара
Це ваше покарання на вічність
Ви думали, що вас врятували
Ви забуваєте свою стару особистість, якою ви були раніше
Сестра Сара
Такий розбещений
Мить у мить
Година на годину
Ми будемо разом
Мить у мить
Година на годину
Навіки вічні
Раз за разом
Сестра Сара
Це ваше покарання на вічність
Ви думали, що вас врятували
Ви забуваєте свою стару особистість, якою ви були раніше
Сестра Сара
Такий розбещений
Мить у мить
Година на годину
Ми будемо разом