Переклад тексту пісні Sanctuary - Alice Cooper

Sanctuary (оригінал)

Your world full of creeps
Zombies walk the street
9 to 5 barely alive
Have a beer go to sleep
And start all over again
Same gray suit
Same round shoes
Same headache
Same pills
He goes home thinks about suicide
But hes got his diploma
Got to give him that
I got a radical place
Got my own private space
It’s my sanctuary
It’s the castle of doom
I’m the king of my room
Just a Quasimodo
Let the world blow away
This is where I will stay
In my sanctuary
Got my mess on the floor
Got my lock on my door
Go Away, Sanctuary
Go Away, Sanctuary
Someday I gotta get outta here
Gotta put on a shirt put on a tie
Get a job buy a car get some insurance
Cuz I’ll probably have a heart attack
Before I’m 40
I guess I’ll find the perfect wife
And I’ll have 2.3 perfect kids
And if I work real hard
And die real fast
They’ll all turn out just like me
I got a radical place
Got my own private space
It’s my sanctuary
It’s the castle of doom
I’m the king of my room
Just a Quasimodo
Let the world blow away
This is where I will stay
In my sanctuary
Got my mess on the floor
Got my lock on my door
Go Away, Sanctuary
Go Away, Sanctuary
Go Away, Sanctuary
Go Away, Sanctuary
Go Away, Sanctuary
I got a radical place
Got my own private space
It’s my sanctuary
It’s the castle of doom
I’m the king of my room
Just a Quasimodo
Let the world blow away
This is where I will stay
In my sanctuary
Got my mess on the floor
Got my lock on my door
Go Away, Sanctuary
Go Away, Sanctuary
Go Away, Sanctuary
Go Away, Sanctuary

Sanctuary (переклад)

Твій світ, сповнений страхів
По вулиці ходять зомбі
9-5 ледь живі
Випийте пива спати
І почати все спочатку
Такий же сірий костюм
Такі ж круглі туфлі
Такий же головний біль
Ті самі таблетки
Він йде додому, думає про самогубство
Але він отримав диплом
Треба дати йому це
Я зайняв радикальне місце
Я маю власний приватний простір
Це моє притулок
Це замок долі
Я король своєї кімнати
Просто Квазимодо
Нехай світ здувається
Тут я залишусь
У мому святині
Поклав мій безлад на підлогу
Замок на дверях
Іди геть, святилище
Іди геть, святилище
Колись я мушу піти звідси
Треба одягнути сорочку, одягнути краватку
Влаштуватися на роботу, купити автомобіль, отримати страховку
Тому що у мене, ймовірно, станеться серцевий напад
До 40 років
Мабуть, я знайду ідеальну дружину
І у мене буде 2,3 ідеальних дітей
І якщо я справді наполегливо працюю
І померти дуже швидко
Вони всі вийдуть такими, як я
Я зайняв радикальне місце
Я маю власний приватний простір
Це моє притулок
Це замок долі
Я король своєї кімнати
Просто Квазимодо
Нехай світ здувається
Тут я залишусь
У мому святині
Поклав мій безлад на підлогу
Замок на дверях
Іди геть, святилище
Іди геть, святилище
Іди геть, святилище
Іди геть, святилище
Іди геть, святилище
Я зайняв радикальне місце
Я маю власний приватний простір
Це моє притулок
Це замок долі
Я король своєї кімнати
Просто Квазимодо
Нехай світ здувається
Тут я залишусь
У мому святині
Поклав мій безлад на підлогу
Замок на дверях
Іди геть, святилище
Іди геть, святилище
Іди геть, святилище
Іди геть, святилище