Переклад тексту пісні Roses On White Lace - Alice Cooper

Roses On White Lace (оригінал)

I saw you in your wedding gown
The prettiest dress
I came into the room that night
And made such a mess
In my own way, I lovingly kiss the bride
With your ring in your hand
Your eyes and your mouth open wide
In my eyes
Blood drops look like roses on white lace
They won’t wash away
In my mind they’re roses on white lace
Straight from the heart
So dead upon the bed
You hurt me in the deepest way
I’m crippled inside
I took your evil skin away
It’s all cut and dried
I saw you tonight and carefully took your hand
With some smears on my cheeks
I knew that you would understand
In my eyes
Blood drops look like roses on white lace
They won’t wash away
In my mind they’re roses on white lace
Straight from the heart
So dead upon the bed, still searching for your head
They’re never gonna find your face
It’s hidden away
I found a very special place where we used to play
In my own way, I lovingly kiss the bride
With your ring in your hand
Your eyes and your mouth open wide
In my eyes
Blood drops look like roses on white lace
They won’t wash away
In my mind they’re roses on white lace
Straight from the heart
Blood drops look like roses on white lace
Crimson and sweet, stained on the sheet
Roses on white lace, pretty in red, dripping and wet
Roses on white lace, spilled on the walls, dark in the hall

(переклад)

Я бачила вас у вашій весільній сукні
Найгарніша сукня
Того вечора я прийшов до кімнати
І зробив такий безлад
По-своєму, я любовно цілую наречену
З каблучком у руці
Твої очі і рот широко відкриті
В моїх очах
Краплі крові схожі на троянди на білому мереживі
Вони не змиються
У моєму розумінні це троянди на білому мережива
Прямо від душі
Такий мертвий на ліжку
Ти завдав мені болю найглибше
Всередині я покалічений
Я забрав твою злу шкіру
Це все нарізане і висушене
Я бачив тебе сьогодні ввечері й обережно взяв тебе за руку
З плямами на щоках
Я знав, що ви зрозумієте
В моїх очах
Краплі крові схожі на троянди на білому мереживі
Вони не змиються
У моєму розумінні це троянди на білому мережива
Прямо від душі
Такий мертвий на ліжку, усе ще шукаючи твою голову
Вони ніколи не знайдуть твоє обличчя
Воно сховане
Я знайшов дуже особливе місце, де ми грали
По-своєму, я любовно цілую наречену
З каблучком у руці
Твої очі і рот широко відкриті
В моїх очах
Краплі крові схожі на троянди на білому мереживі
Вони не змиються
У моєму розумінні це троянди на білому мережива
Прямо від душі
Краплі крові схожі на троянди на білому мереживі
Багряний і солодкий, забарвлений на аркуші
Троянди на білому мережива, гарні червоного кольору, капають і вологі
Троянди на білому мереживі, розсипані на стінах, темно в залі