Переклад тексту пісні Tag, You're It - Alice Cooper

Tag, You're It (оригінал)

Let’s assume
That he’s the groom
And he’s been waiting
To consummate all night
And you’re the bride
You’re locked tight
Inside the bathroom
And you’re overcome with freight
Now here’s the chiller
He’s the killer
You’ve discovered
You’re trapped, alone, you’re scared
We cut to you, we move in close
You’re catatonic
You get a close up there
And in this shot
Here’s what we got
He breaks the door down
And tears your nightgown lace
You see a can, it’s aerosol
You grab the hair spray
And light it in his face
There’s a very hungry man in the cellar
Oh, waiting
Or is he in the attic closet
Waiting
Debbie?
I like this game
Debbie?
Debbie?
Debbie?
Debbie?
He blindly grabs you
Tries to stab you
But you’re quicker
You over act right here
You see a cat, a ball of yarn
A knitting needle
His vision’s still not clear
He’s stumbling 'round
Don’t make a sound
And then he grabs you
«Hide and seek, my dear?»
He shifts his glance
You see your chance
You grab the needle and you
You plunge it in his ear
There’s a very hungry man in the cellar
Oh, waiting
Or is he in the attic closet
Waiting
There’s a very hungry man in the cellar
Oh, waiting
Or is he in the attic closet
Waiting
And just like the scene
In «Halloween»
You think it’s all over
And you’re gazing into space
But you got to make sure
You hear something, you start to turn
And you’re standing there frozen
Staring him face to face
And he looks at you and says
«Tag, you’re it, Sweetie
Bye, Debbie.
Debbie, Debbie, Debbie
Goodbye, Debbie…»

Tag, You're It (переклад)

Припустимо
Що він наречений
І він чекав
Щоб завершувати всю ніч
А ти наречена
Ви щільно замкнені
Всередині ванної кімнати
І ви вражені вантажами
Тепер ось охолоджувач
Він вбивця
Ви відкрили
Ти в пастці, самотній, тобі страшно
Ми до вас, ми підходимо в близько
Ви кататонічні
Ви отримуєте зблизька там
І в цьому кадрі
Ось що ми отримали
Він виламує двері
І рве твою нічну сорочку мереживо
Ви бачите баночку, це аерозоль
Ви хапаєте лак для волосся
І запаліть йому в обличчя
У погребі дуже голодний чоловік
О, чекаю
Або він в шафі на горищі
Очікування
Деббі?
Мені подобається ця гра
Деббі?
Деббі?
Деббі?
Деббі?
Він сліпо хапає вас
Намагається вколоти вас
Але ти швидший
Ви перестаралися тут
Ви бачите кота, клубок пряжі
В’язальна спиця
Його бачення досі не ясне
Він спотикається
Не видавати звук
І тоді він хапає вас
«Хованки, мій любий?»
Він переводить погляд
Ви бачите свій шанс
Хапаєш голку і ти
Ви занурюєте його у йому вухо
У погребі дуже голодний чоловік
О, чекаю
Або він в шафі на горищі
Очікування
У погребі дуже голодний чоловік
О, чекаю
Або він в шафі на горищі
Очікування
І так само, як сцена
в «Хелловін»
Ви думаєте, що все скінчилося
І ти дивишся в простір
Але ви повинні переконатися
Щось чуєш, починаєш повертатися
А ти стоїш там заморожений
Дивлячись на нього обличчям до обличчя
І він дивиться на тебе й каже
«Тег, ти це, мила
До побачення, Деббі.
Деббі, Деббі, Деббі
До побачення, Деббі…»