Переклад тексту пісні I Am the Future - Alice Cooper

I Am the Future (оригінал)

When does a dream become a nightmare?
When do we do what must be done?
When do we stand and face the future?
When there is nowhere left to run?
And you’ve got to learn
Just how to survive
You’ve got to learn
How to keep your dream alive
Take a look at my face
I am the future
How do you like what you see?
Take a look at my face
I belong to the future
And you belong to me
When does a dream become a nightmare?
When do we learn to live with fear?
When we cry out for some salvation?
Why is it no one seems to hear?
You’ve got to learn
It’s up to you
If you can learn
That the dream just might come true
Take a look at my face
I am the future
How do you like what you see?
Take a look at my face
I belong to the future
The world belongs to me, yeah
Take a look at my face
I am the future
Now, how do you like what you see?
Take a look at my face
I belong to the future
And the world it belongs to me
It belongs to me
It’s all mine
Just take a look at my face
I’m the future, no disgrace
Take a look at my face
This world belongs to… to me

(переклад)

Коли мрія стає кошмаром?
Коли ми робимо те, що потрібно зробити?
Коли ми стоїмо і дивимося в майбутнє?
Коли більше нікуди бігти?
І ви повинні навчати
Як вижити
Ви повинні навчати
Як зберегти свою мрію
Подивіться на моє обличчя
Я — майбутнє
Як вам подобається те, що ви бачите?
Подивіться на моє обличчя
Я належу до майбутнього
І ти належиш мені
Коли мрія стає кошмаром?
Коли ми навчимося жити зі страхом?
Коли ми волаємо про порятунок?
Чому, здається, ніхто не чує?
Ви повинні навчати
Тобі вирішувати
Якщо ви можете навчитися
Щоб тільки мрія здійснилася
Подивіться на моє обличчя
Я — майбутнє
Як вам подобається те, що ви бачите?
Подивіться на моє обличчя
Я належу до майбутнього
Світ належить мені, так
Подивіться на моє обличчя
Я — майбутнє
Тепер, як вам подобається те, що ви бачите?
Подивіться на моє обличчя
Я належу до майбутнього
І світ, який належить мені
Він належить мені
Це все моє
Просто подивіться на моє обличчя
Я майбутнє, без ганьби
Подивіться на моє обличчя
Цей світ належить… мені