Переклад тексту пісні Adaptable (Anything for You) - Alice Cooper

Adaptable (Anything for You) (оригінал)

If you were Lucy
I’d be your Ricky
When you were juicy
I’d get real sticky
And when you’re magic
It makes me tricky, too
Yeah, I’m a Sony
You’re Panasonic
I’m heavy metal
You’re philharmonic
If you get earaches
I’d turn my volume down
A notch or two for you
'Cause I will do anything for you
Anything you want me to
I’m so adaptable to you
Was untrappable 'til you
I will do for you
Anything for you
Adaptable to you
Adaptable to you
If you do that fold out
I’ll scream and holler
But when you hold out
I’ll spend three dollars
One way or other, babe
I’ll spend the night with you
That’s true
Now, you ain’t no Hepburn
And I ain’t no Fonda
But if you were drownin'
In Golden Ponda
Mouth to mouth
I’d resuscitate with you
Because I’m so adaptable to you
Anything you want me to
I’m so adaptable to you
Was untrappable 'til you
I will do for you
Anything for you
Adaptable to you
Adaptable to you
Adaptable to you
So plug me into you
Say you’re Vampira
And needed plasma
And I was dying
From chronic asthma
I’d leave my death bed
To draw some blood for you
Just for you
Because I will do anything for you
Anything you want me to
And I will do anything for you
Anything you want me to
Yes, I’m so adaptable to you
Leave a craps table for you
On a winning streak
I will do for you
Anything for you
Adaptable to you
Adaptable to you

Adaptable (Anything for You) (переклад)

Якби ви були Люсі
Я був би твоїм Рікі
Коли ти був соковитим
Я став би справді липким
І коли ти чарівник
Це теж робить мене складним
Так, я Sony
Ви Panasonic
Я важкий метал
Ви філармонія
Якщо у вас болять вуха
Я б зменшив гучність
Для вас – чи дві
Тому що я зроблю для тебе все
Все, що ви хочете від мене
Я настільки пристосовується до твоєї поведінки
Був непосильний до тебе
Я зроблю за вас
Що-небудь для вас
Адаптується під вас
Адаптується під вас
Якщо ви це розгорнете
Я буду кричати і кричати
Але коли витримаєш
Витрачу три долари
Так чи інакше, дитинко
Я проведу ніч з тобою
Це правда
Тепер ви не Хепберн
І я не фонда
Але якби ти тонув
У Золотій Понді
Рот в рот
Я б реанімував з тобою
Тому що я так пристосовуюся до тебе
Все, що ви хочете від мене
Я настільки пристосовується до твоєї поведінки
Був непосильний до тебе
Я зроблю за вас
Що-небудь для вас
Адаптується під вас
Адаптується під вас
Адаптується під вас
Тож підключіть мене до себе
Скажіть, що ви вампіра
І потрібна була плазма
І я вмирав
Від хронічної астми
Я б покинув ліжко смерті
Щоб набрати вам трохи крові
Тільки для вас
Тому що я зроблю все для вас
Все, що ви хочете від мене
І я зроблю все для вас
Все, що ви хочете від мене
Так, я так пристосовую до вас
Залиште для вас столик для крепсів
У переможній серії
Я зроблю за вас
Що-небудь для вас
Адаптується під вас
Адаптується під вас