Переклад тексту пісні Novocaine - Alice Cooper

Novocaine (оригінал)

When I was 10, fell out of bed
Got three stitches in my head
It hurt like hell
I saw the blood, I felt the pain
I’d like to feel it once again
'Cause I don’t feel it
Then I got stung, right on the face
I screamed and ran around the place
It hurt like hell
I swoll right up, I burned for days
I’d like to feel it once again
Cause when you touch me
When you hold me
When you kiss me
I don’t feel anything
When you touch me
When you hold me
When you kiss me
It’s just like Novocaine
I remember every cut and scrape
I’ve been numb so long
Something’s wrong
So I’ll take anything
I slap my face, I pull my hair
Just to see if something’s there
It should hurt like hell
I miss the pinch, I miss the pain
That shock sensation in my brain
Cause when you touch me
When you hold me
When you kiss me
I don’t feel anything
When you touch me
When you hold me
When you kiss me
I don’t feel anything
When you touch me (when you touch me)
When you hold me (when you hold me)
When you kiss me
I don’t feel it
When you touch me (when you touch me)
When you hold me (when you hold me)
When you kiss me
It’s just like Novocaine
I don’t feel anything
I don’t feel it
I don’t feel it
I don’t feel it
Well, I don’t feel it
No, I don’t feel it
I don’t feel it

Novocaine (переклад)

Коли мені було 10, я впав з ліжка
У мене на голові три шви
Мені було боляче
Я бачив кров, відчув біль
Я хотів би відчути це ще раз
Тому що я не відчуваю цього
Потім мене вжалило, прямо в обличчя
Я кричав і бігав навколо
Мені було боляче
Я набухнув, я горів цілими днями
Я хотів би відчути це ще раз
Бо коли ти торкаєшся мене
Коли ти тримаєш мене
Коли ти мене цілуєш
Я нічого не відчуваю
Коли ти торкаєшся мене
Коли ти тримаєш мене
Коли ти мене цілуєш
Це як новокаїн
Я пам’ятаю кожен поріз і подряпину
Я так довго заціпеніла
Щось не так
Тому я візьму будь-що
Я пляскаю по обличчю, витягую за за волосся
Просто щоб побачити, чи щось там є
Це має боліти як пекельний
Я сумую за щіпкою, я сумую за болем
Це шокове відчуття в моєму мозку
Бо коли ти торкаєшся мене
Коли ти тримаєш мене
Коли ти мене цілуєш
Я нічого не відчуваю
Коли ти торкаєшся мене
Коли ти тримаєш мене
Коли ти мене цілуєш
Я нічого не відчуваю
Коли ти торкаєшся мене (коли ти торкаєшся мене)
Коли ти тримаєш мене (коли ти тримаєш мене)
Коли ти мене цілуєш
Я не відчуваю цього
Коли ти торкаєшся мене (коли ти торкаєшся мене)
Коли ти тримаєш мене (коли ти тримаєш мене)
Коли ти мене цілуєш
Це як новокаїн
Я нічого не відчуваю
Я не відчуваю цього
Я не відчуваю цього
Я не відчуваю цього
Ну, я не відчуваю цього
Ні, я не відчуваю цього
Я не відчуваю цього