Переклад тексту пісні Millie and Billie - Alice Cooper

Millie and Billie (оригінал)

Billie I wonder why are we insane
Will we ever get better
Will we stay the same
Billie I’m worried
Millie don’t worry
No one knows our pain
Being in love is crazy not alone that way
I know you’re worried today
God made love crazy so we wouldn’t feel alone
He was thinking of us he was thinking of us
God made love crazy so we wouldn’t feel so alone
Billie my mind seems to wander
To events of a night long ago
Driving alone with our guilt well concealed
In the trunk of your '68 Olds
Millie our world’s an asylum
And our minds like you say ain’t that straight
But you know and I know our passion’s
Not deformed it’s true I’d say
We’ll love our lifetime
God made love crazy so we wouldn’t feel alone
He was thinking of us he was thinking of us
God made love crazy so we wouldn’t feel so alone
Billie I dream of our children
They’re frightening and gruesome and sad
And I don’t want them growing inside me
They’re no price for the love that we have
Oh Millie oh Billie criminally insane
Oh Millie oh Billie
Oh Billie it’s fresh in my memory
The night that it had to be done
You with your pick axe and scissors
And you with your shovel and gun
And I liked your late husband Donald
But such torture his memory brings
All sliced up and sealed tight in baggies
Guess love makes you do funny things
Oh Millie oh Billie criminally insane
Oh Millie oh Billie

Millie and Billie (переклад)

Біллі. Цікаво, чому ми божевільні
Чи станемо нам краще
Чи залишимося такими ж
Біллі, я хвилююся
Міллі не хвилюйся
Ніхто не знає нашого болю
Бути закоханим - це божевільне не самотнє
Я знаю, що ти сьогодні хвилюєшся
Бог зробив кохання божевільним, щоб ми не відчували себе самотніми
Він думав про нас він думав про нас
Бог зробив кохання божевільним, щоб ми не почувалися такими самотніми
Біллі, мій розум, здається, блукає
До подій давньої ночі
Їздимо наодинці з добре прихованою провиною
У багажнику вашого '68 Olds
Міллі, наш світ — притулок
І наші думки, як ви кажете, не такі правильні
Але ви знаєте, і я знаю нашу пристрасть
Не деформований, це правда, я б сказав
Ми будемо любити своє життя
Бог зробив кохання божевільним, щоб ми не відчували себе самотніми
Він думав про нас він думав про нас
Бог зробив кохання божевільним, щоб ми не почувалися такими самотніми
Біллі, я мрію про наших дітей
Вони страшні, жахливі і сумні
І я не хочу, щоб вони росли всередині мене
Вони не є ціною за любов, яку ми маємо
О Міллі, о Біллі, злочинно божевільний
О Міллі, о Біллі
О, Біллі, це свіжо в моїй пам’яті
Тієї ночі, коли це потрібно було зробити
Ви з сокирою та ножицями
А ти зі своєю лопатою і рушницею
І мені подобався ваш покійний чоловік Дональд
Але такі катування приносить його пам'ять
Все нарізано і щільно запечатано в пакети
Здається, що любов змушує вас робити смішні речі
О Міллі, о Біллі, злочинно божевільний
О Міллі, о Біллі