Переклад тексту пісні Love Should Never Feel Like This - Alice Cooper

Love Should Never Feel Like This (оригінал)

Somebody told me love`s a beautiful thing
And when I found it all the bells would just ring
The sun would shine and all the birds would sing
Then I met you
I searched the planet for that magical girl
I walked a million miles all over the world
I found the oysters, but never the pearls.
Then I met you…
I can`t eat
I can`t sleep
I feel sick
I`m so weak
Love should never feel like this
I must be doing something wrong
I`ve never felt this way before
Walk in the bathroom and I take a deep breath
Look in the mirror and it scares me to death
Look like a junkie that`s been strung out on meth
Since I met you
I can`t eat
I can`t sleep
I feel sick
I`m so weak
Love should never feel like this
I must be doing something wrong
I`ve never felt this way before
Love should never feel like this
I must be doing something wrong
I never felt this way before
Oh, ignorance was always bliss
Love should never feel like this
Love should never, ever feel like this
I`ve never felt this way before
I must be doing something wrong
No, Love should never, ever feel like this
I must be doing something wrong
I`ve never, ever felt this way before
What`s wrong with me!

(переклад)

Хтось сказав мені кохання — це прекрасна річ
А коли я знайшов це, всі дзвони просто задзвонили
Сяє сонце і співають усі пташки
Тоді я познайомився з тобою
Я шукав на планеті цю чарівну дівчину
Я пройшов мільйон миль по всьому світу
Я знайшов устриці, але ніколи не перли.
Тоді я зустрів тебе…
Я не можу їсти
Я не можу спати
Я почуваюся хворим
Я такий слабкий
Любов ніколи не повинна відчувати себе так
Я мабуть роблю щось не так
Я ніколи раніше не відчував такого
Заходжу у ванну, і я глибоко вдихаю
Подивися в дзеркало, і це мене страшенно лякає
Виглядайте як наркоман, якого натянули на метамфетамін
Відколи я зустрів вас
Я не можу їсти
Я не можу спати
Я почуваюся хворим
Я такий слабкий
Любов ніколи не повинна відчувати себе так
Я мабуть роблю щось не так
Я ніколи раніше не відчував такого
Любов ніколи не повинна відчувати себе так
Я мабуть роблю щось не так
Я ніколи так не відчував
О, невігластво завжди було блаженством
Любов ніколи не повинна відчувати себе так
Любов ніколи, ніколи не повинна відчувати себе так
Я ніколи раніше не відчував такого
Я мабуть роблю щось не так
Ні, кохання ніколи не повинно відчувати себе так
Я мабуть роблю щось не так
Я ніколи, ніколи раніше не відчував такого
Що зі мною не так!