Переклад тексту пісні Lace and Whiskey - Alice Cooper, California Boys' Choir, Douglas Neslund

Lace and Whiskey (оригінал)

I find myself running in circles
Lost and half insane
And I need a cure sometimes
To knock out the pain
So I yell out for some kind of angel
To come down and rescue me
Be as soft as you can
Put a drink in my hand
I’m as scared as I ever could be
Gimme lace and whiskey
Mamas home remedy
Double indemnity
Fills me with ecstasy
La-aa-aace and whiskey
Lots of things I really want here
Lots of things I really need
There’s an animal soul inside
That I’ve gotta feed
The hot mama living above me
Always gets a rise from me
She’s so soft in my hands
I give her all she can stand
Make a full fledged man outta me
Gimme lace and whiskey
Mamas home remedy
Double indemnity
Fills me with ecstasy
La-aa-ace and whiskey
La-aa-ace and whiskey
I ain’t hard assed
So babe don’t make me mean
I want a hot place
To go and show you things
Gimme lace and whiskey
Mamas home remedy
Double indemnity
Fills me with ecstasy
La-aa-ace and whiskey
I’ll end up a broken old hobo
With red and yellow eyes
Swear' and drunk and dyin'
But no ones surprised
That’s a long long way from today babe
As far as I can see
So shake off your shoes
Go and get me my booze
Lay your love and your laces on me
Gimme lace and whiskey
Mamas home remedy
Double indemnity
Fills me with ecstasy
La-aa-ace and whiskey
La-aa-ace and whiskey
La-aa-ace and whiskey
La-aa-ace and whiskey

(переклад)

Я вважаю, що бігаю колами
Загублений і напівбожевільний
І мені інколи потрібні ліки
Щоб зняти біль
Тому я кричу на якогось ангела
Щоб зійти і врятувати мене
Будьте наскільки м’якшими
Поклади напій мені в руку
Я так наляканий, як ніколи
Дайте мереживо та віскі
Домашній засіб для мами
Подвійне відшкодування
Наповнює мене екстазом
Ла-аа-аас і віскі
Багато чого я дійсно хочу тут
Багато речей, які мені дійсно потрібні
Всередині душа тварини
Що я маю годувати
Гаряча мама живе наді мною
Завжди отримує від мене підвищення
Вона така м’яка в моїх руках
Я даю їй усе, що вона може витримати
Зробіть із мене повноцінного чоловіка
Дайте мереживо та віскі
Домашній засіб для мами
Подвійне відшкодування
Наповнює мене екстазом
Ла-аа-ас і віскі
Ла-аа-ас і віскі
Я не байдужий
Тож, дитинко, не роби мене злим
Я хочу гаряче місце
Щоб підійти і показати вам речі
Дайте мереживо та віскі
Домашній засіб для мами
Подвійне відшкодування
Наповнює мене екстазом
Ла-аа-ас і віскі
Я стану старим зламаним бродягою
З червоними та жовтими очима
Клянусь і п'яний і вмираю
Але нікого не здивувало
До сьогоднішнього дня ще далеко
Наскільки я бачу
Тож струсіть взуття
Іди і принеси мені мого випивки
Поклади на мене свою любов і свої шнурки
Дайте мереживо та віскі
Домашній засіб для мами
Подвійне відшкодування
Наповнює мене екстазом
Ла-аа-ас і віскі
Ла-аа-ас і віскі
Ла-аа-ас і віскі
Ла-аа-ас і віскі