Переклад тексту пісні Jackknife Johnny - Alice Cooper

Jackknife Johnny (оригінал)

From his army confessions of his military days
You still carry the shrapnel you’re shell-shocked and dazed
Dear Johnny have you lost your way
Or like denim and leather are you faded and frayed
Institute lackies with hot bourbon breath
White coats and needles Johnny like to scare you to death
Dear Johnny do you feel your best
When you’re strung out at night on your morphine and meth
Jackknife Johnny you’re a floor moppin' flunkie
Tool of a dagger’s drawn world
Jackknife Johnny them old vets gotta hate you
For bringing home that V.C.
girl
Jackknife Johnny welcome to our world
From the tone deaf hearing of the draft board game
You were washing cars down in Dallas when the holocaust came
Dear Johnny your excuse was lame
All your friends sleep in boxes while you sleep in chains
Jackknife Johnny you’re a bad jungle monkey
Tool of a dagger’s drawn world
Jackknife Johnny them old vets gotta hate you
For bringing home that V.C.
girl
Jackknife Johnny welcome to our world
Jackknife Johnny you’re a floor moppin' flunkie
Tool of a dagger’s drawn world
Jackknife Johnny them old vets gotta hate you
For bringing home that V.C.
girl
Jackknife Johnny welcome to our world
Jackknife Johnny you’re a bad jungle monkey
Tool of a dagger’s drawn world
Jackknife Johnny them old vets gotta hate you
For bringing home that V.C.
girl
Jackknife Johnny

(переклад)

З його армійських зізнань у військові дні
Ви все ще носите шрапнель, ви вражені й приголомшені
Дорогий Джонні, ти збився з дороги?
Або як денім і шкіра, ви вицвілі й потерті
Інститутські нестачі з гарячим подихом бурбону
Білі халати й голки Джонні люблять налякати вас до смерті
Шановний Джонні, ви почуваєтеся якнайкраще
Коли вночі ви берете морфін і метамфетамін
Джекніж, Джонні, ти просто миєш підлогу
Інструмент світу кинджала
Джекніж, Джонні, вони старі ветеринари повинні ненавидіти тебе
За те, що приніс додому, що В.К.
дівчина
Jackknife, Джонні, ласкаво просимо в наш світ
З тону глухого слуху про настільну гру
Ви мили машини в Далласі, коли стався Голокост
Шановний Джонні, твоє виправдання було невдалим
Усі ваші друзі сплять у коробках, а ви спите в ланцюгах
Нож, Джонні, ти погана мавпа в джунглях
Інструмент світу кинджала
Джекніж, Джонні, вони старі ветеринари повинні ненавидіти тебе
За те, що приніс додому, що В.К.
дівчина
Jackknife, Джонні, ласкаво просимо в наш світ
Джекніж, Джонні, ти просто миєш підлогу
Інструмент світу кинджала
Джекніж, Джонні, вони старі ветеринари повинні ненавидіти тебе
За те, що приніс додому, що В.К.
дівчина
Jackknife, Джонні, ласкаво просимо в наш світ
Нож, Джонні, ти погана мавпа в джунглях
Інструмент світу кинджала
Джекніж, Джонні, вони старі ветеринари повинні ненавидіти тебе
За те, що приніс додому, що В.К.
дівчина
Нож Джонні